[Bancariosdebase] haka - um pouco de cultura

[Daniel]

 Uma das imagens mais bonitas e impressionantes do mundo do esporte é
a Haka, dança e canto de guerra da seleção de rugby da Nova
Zelândia, os "all blacks". 

	Essa simpática seleção, que joga toda de preto, está na
semi-final da Copa do Mundo de rugby, que acontece na própria Nova
Zelândia, e tenta vencer a Copa do Mundo desde a primeira e única
conquista, na primeira edição do torneio, em 1987. O adversário na
semi-final é a arqui-rival e vizinha Austrália. 

	Assim como o Brasil, que jogará a Copa em casa em 2014, os "all
blacks" são a seleção mais popular e mais querida do mundo. 

	O rugby é um dos esportes mais populares do mundo depois do futebol,
especialmente nos países de colonização britânica, mas também em
países como Itália e França. Depois das Olimpíadas e da Copa do
Mundo de futebol, a Copa do Mundo de rugby é provavelmente o maior
evento esportivo do planeta 

	O que chama a atenção no rugby em relação ao futebol (ambos os
esportes surgiram na Inglaterra em meados do século XIX, a partir das
modalidades de um mesmo jogo de bola, cujas origens remontam à Idade
Média) é que, apesar do jogo parecer muito mais brutal, ele é muito
mais leal que o futebol. Não há brigas entre os times, não há
jogadas desleais, os jogadores não brigam o tempo todo com o juiz. É
muito mais cavalheiresco que o futebol. 

	Quanto à origem da haka, era a dança da guerra do povo maori, etnia
nativa da Nova Zelandia, que protagonizaram uma das mais duras
resistências contra os colonizadores brancos no mundo inteiro. 
 Para saber um pouco sobre a cultura maori, recomendo um belíssimo
filme, "A encantadora de baleias", de 2003, sobre uma adolescente que
luta ao mesmo tempo contra a cultura patriarcal de seu povo e a
marginalização dessa cultura. 

	Segue abaixo o link para um dos muitos vídeos da kaka, a
transcrição da letra de uma das canções e a tradução. 

	Saudações 

	Daniel 

	"A sociedade que aboliu a aventura tornou a abolição dessa
sociedade a única aventura possível” anônimo, pichado nos muros
de Paris no maio de 1968 
 ---------------------------------------------------------- 
 The kaka collection: 

	http://www.youtube.com/playlist?list=PLC3F678EFEF59485F [1] 

	Letra: 

	Taringa Wakarongo! Kia rite, Kia rite!
 Kia mau hi! Hi!
 Ringa, ringa, pakia!
 Waewae takahia kia kino nei hoki!
 Kia kino nei hoki!
 A ka mate! Ka mate1 Ka ora!
 Te nei te tangata! Puhuru huru!
 Nana nei i tiki whakawhiti te ra!
 A upa ne! Ka upa ne!
 A upane kaupane, whiti te ra!
 Hi! 

	Tradução 

	Escutem todos! Se preparem!
 Mãos no quadril e dobrem os joelhos!
 Batam as mãos na coxas! 
 Batam os pés o mais forte que puder!
 O mais forte que puder!
 Eu morro! Eu morro! Eu vivo!
 Este é o homem peludo!
 Que fez o sol brihar de novo!
 Um passo para cima, outro passo para cima!
 Um passo para cima, outro passo para cima, até o sol brihar
 Hi! 
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.aktivix.org/pipermail/bancariosdebase/attachments/20111014/26f01751/attachment.htm>