<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><div><p dir="ltr" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><strong><b>Please share widely</b></strong></p><p dir="ltr" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><strong><b>****ENGLISH BELOW​​</b>​****</strong></p><p dir="ltr"><strong>Estimadas, estimados y estimades colegas,</strong></p><p dir="ltr">Les escribimos para invitarles a postularse a un taller sobre <strong>Métodos De-/Anticoloniales para la Creación de Colectividad, que Incorporan Múltiples Formas de Valorar y que Apoyan la Persistencia de Nuestras Relaciones</strong>, ofrecido en línea por el Departamento de Economía Decolonial de El Cambalache, con base en un trabajo desarrollado originalmente en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México.</p><p dir="ltr">Es momento de centrar el pensamiento y la práctica colectiva en la investigación. Este taller aborda dos discrepancias principales que surgen en la creación de conocimiento académico/activista junto con comunidades indígenas, rurales y urbanas organizadas que buscan construir metodologías de investigación decoloniales: la falacia de la individualidad que guía el proceso de investigación, y las limitaciones académicas actuales para crear conocimiento colectivo. A través de prácticas participativas de intercambio de saberes, exploraremos la escritura autonarrativa y autoetnográfica, nos apoyaremos en las estructuras de toma de decisiones de las asambleas comunitarias presentes en muchas comunidades rurales e indígenas alrededor del mundo, y trabajaremos hacia la autonarrativa colectiva como un método de investigación en sí mismo.</p><p dir="ltr">En este proceso desmantelaremos la construcción y práctica de situar el conocimiento, con el fin de crear posicionalidades colectivas que reflejen la construcción del yo dentro de los contextos colectivos que habitamos, resistiendo así el epistemicidio mediante los múltiples protagonismos que se conjugan en la elaboración de la praxis.</p><p dir="ltr"><strong>Este curso abarcará:</strong></p><ul dir="ltr"><li>Diferentes tipos de autonarrativa, con un enfoque específico en la autoetnografía</li><li>Métodos y análisis para la creación de proyectos económicos y comunitarios decoloniales</li><li>Comprendernos a nosotres mismes como conocedores situados, y cómo posicionarnos colectivamente</li><li>Desaprender los paradigmas coloniales de investigación y producción de conocimiento</li><li>Repensar el valor, el intercambio y el trabajo dentro de la investigación</li></ul><p dir="ltr"><strong>¿Para quién?</strong> Este taller está diseñado para todes les interesades en crear, practicar e investigar colectivamente el poder social anticapitalista y anticolonial, para ser llevado a cabo en nuestros lugares de residencia o investigación. Todes están invitades — se invita especialmente a mujeres, personas con herencias diaspóricas, personas indígenas y personas LGBTQ++.</p><p dir="ltr"><strong>Calendario:</strong> Siete sesiones, lunes y jueves, del 2 al 23 de noviembre de 2026,</p><p dir="ltr"><strong>Hora:</strong></p><ul dir="ltr"><li>De 8:00 a 10:00 hrs, hora de la Ciudad de México</li><li>De 9:00 a 11:00 hrs, hora de Perú</li><li>De 11:00 a 13:00 hrs, hora de Chile</li><li>De 14:00 a 16:00 hrs, hora del Reino Unido</li><li>De 15:00 a 17:00 hrs, hora de Europa Central</li></ul><p dir="ltr"><strong>Costo:</strong> Se ofrece bajo un esquema solidario escalonado según el acceso de cada participante al dinero:</p><ul dir="ltr"><li>Para participantes de países con alto acceso al dinero (USD): $600–$400 precio solidario (participantes/colectivos bien empleades, con financiamiento o salarios más altos) · $400–$200 (estudiantes/participantes con cierto acceso a financiamiento) · $200–$80 (estudiantes, activistas de base y otras personas con poco acceso al dinero)</li><li>Para participantes de países con poco acceso al dinero (MXN): $5,000–$3,500 precio solidario · $3,500–$2,000 · $2,000–$800, siguiendo la misma lógica</li></ul><p dir="ltr">Se ofrece intercambio sin dinero para quienes no puedan cubrir las cuotas.</p><p dir="ltr"><strong>Para más información:</strong> descarga la descripción completa en PDF aquí: <a href="https://urldefense.com/v3/__https://share.mayfirst.org/s/72fYBbFfoCmFwpx__;!!D9dNQwwGXtA!XwjRBvpYETTnoe5iUI_3kK3N7Pk-dt3Hjrd98O3RNsyBdj8W_QgzwHHwp_uBlrGFMAjby-pcbzF_Pf6uBiZo4CPTTT0AnyppXg$" style="word-break:break-word" target="_blank" rel="noreferrer nofollow noopener">https://share.mayfirst.org/s/72fYBbFfoCmFwpx</a></p><div dir="ltr" style="margin-top:14px;margin-bottom:14px"><strong>Para postularte:</strong> llena el formulario en <span><a target="_blank" rel="noreferrer nofollow noopener" href="https://urldefense.com/v3/__https://share.mayfirst.org/apps/forms/s/tCPSzySepD8f5xTp4Kksckt4__;!!D9dNQwwGXtA!XwjRBvpYETTnoe5iUI_3kK3N7Pk-dt3Hjrd98O3RNsyBdj8W_QgzwHHwp_uBlrGFMAjby-pcbzF_Pf6uBiZo4CPTTT2m0p1Yrg$" style="word-break:break-word">https://share.mayfirst.org/apps/forms/s/tCPSzySepD8f5xTp4Kksckt4</a></span>, incluyendo una carta de motivación de 1,000 palabras sobre por qué deseas participar y qué proyectos de investigación o comunitarios se verán beneficiados. Los lugares son limitados — se aceptarán solicitudes hasta llenar el cupo.</div><p dir="ltr">Cualquier duda puede dirigirse a la Dra. Erin Araujo a <a href="mailto:cambalacheconomia@proton.me" rel="noreferrer nofollow noopener">cambalacheconomia@proton.me</a>.</p><p dir="ltr">Esperamos que se unan a nosotres en la resistencia a la extracción y en la construcción de un conocimiento otro.</p><p dir="ltr"><strong>En colectividad,</strong><br>
El Cambalache / Departamento de Economía Decolonial</p></div><div style="background-color: rgb(255, 255, 255);">********************************************************************</div><div style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><span><span style="font-family:Georgia, serif">Dear Colleagues,</span></span><div><p dir="ltr"><span style="font-family:Georgia, serif">We write to invite applications to a workshop on </span><span style="font-family:Georgia, serif"><strong>De-/Anti-Colonial Methods for Creating Collectivity, Incorporating Multiple Forms of Valuing and Supporting the Persistence of Our Relationships</strong></span><span style="font-family:Georgia, serif">, offered online by El Cambalache's Department of Decolonial Economics, based in work initially realized in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico.</span></p><p dir="ltr"><span style="font-family:Georgia, serif">It is time to center collective thought and practice in research. This workshop addresses two principal discrepancies that arise in the creation of scholar/activist knowledge with indigenous, rural and organized urban communities that seek to build decolonial research methodologies: the fallacy of individuality guiding the research process, and the current academic limitations for creating collective knowledge. Through participatory practices of knowledge exchange, we will explore auto-narrative and auto-ethnographic writing, draw on the decision-making structures of community assemblies present in many rural and indigenous communities around the world, and work toward collective auto-narrative as a research method itself.</span></p><p dir="ltr"><span style="font-family:Georgia, serif">In this process we will dismantle the construction and practice of situating knowledge, in order to create collective positionalities that reflect the construction of the self within the collective contexts we inhabit thus, resisting epistemicide through the multiplicitous protagonisms that conglomerate in the making of praxis.</span></p><p dir="ltr"><span style="font-family:Georgia, serif"><strong>This course will cover:</strong></span></p><ul dir="ltr"><li style="font-family:Georgia, serif"><span>Different auto-narrative types, with a specific focus on auto-ethnography</span></li><li style="font-family:Georgia, serif"><span>Methods and analyses for creating decolonial economic and community-based projects</span></li><li style="font-family:Georgia, serif"><span>Understanding ourselves as situated knowers, and how to position ourselves collectively</span></li><li style="font-family:Georgia, serif"><span>Unlearning colonial paradigms of research and knowledge production</span></li><li style="font-family:Georgia, serif"><span>Rethinking value, exchange, and labor in research</span></li></ul><p dir="ltr"><span style="font-family:Georgia, serif"><strong>For whom?</strong></span><span style="font-family:Georgia, serif"> This workshop is designed for all of us interested in creating, practicing and collectively researching noncapitalist and anti-colonial social power, to be carried out in our places of residence or research. Everyone is invited — women, people with diasporic heritages, indigenous people, and LGBTQ++ are especially invited.</span></p><p dir="ltr"><span style="font-family:Georgia, serif"><strong>Calendar:</strong></span><span style="font-family:Georgia, serif"> Seven sessions, Tuesdays and Wednesdays, October 20 – November 11, 2026, </span></p><pre><code><span style="font-family:Georgia, serif">8hrs to 10hrs, Mexico City Time
15hrs to 17hrs, UK British Summer Time*
16hrs to 18hrs, Central European Summer Time*
16hrs to 18hrs, South African Standard Time
19:30hrs to 21:30hrs, India Standard Time
</span></code></pre><p><span style="font-family:Georgia, serif">*Please note that British and European Summer Time ends the last Sunday</span><br><span style="font-family:Georgia, serif">
in October (25/10/26). Beginning 27/10 the sessions will be an hour earlier</span><br><span style="font-family:Georgia, serif">
in these geographies.</span></p><p></p><p dir="ltr"><span style="font-family:Georgia, serif"><strong>Cost:</strong></span><span style="font-family:Georgia, serif"> Offered on a solidarity sliding scale based on participants' access to money:</span></p><ul dir="ltr"><li style="font-family:Georgia, serif"><span><em>For participants from countries with high access to money (USD):</em></span><span> $600–$400 solidarity price (well-employed participants/collectives with funding or higher salaries) · $400–$200 (students/participants with some access to financing) · $200–$80 (students, grassroots activists, and others with little access to money)</span></li><li style="font-family:Georgia, serif"><span><em>For participants from countries with little access to money (MXN):</em></span><span> $5,000–$3,500 solidarity price · $3,500–$2,000 · $2,000–$800, following the same logic</span></li></ul><p dir="ltr"><span style="font-family:Georgia, serif">Moneyless exchange is available for anyone unable to cover the fees.</span></p><p dir="ltr"><font face="Georgia, serif"><b>For More Information: </b>download the complete pdf description here: <a href="https://share.mayfirst.org/s/BAZXsZ2Kyd5Kijd" target="_blank" rel="noreferrer nofollow noopener" style="word-break:break-word">https://share.mayfirst.org/s/BAZXsZ2Kyd5Kijd</a></font></p><p dir="ltr"><span style="font-family:Georgia, serif"><strong>To apply:</strong></span><span style="font-family:Georgia, serif"> Complete the form at </span><a href="https://share.mayfirst.org/apps/forms/s/AgCGeznHSwaZgYcW9AxFr5xD" target="_blank" rel="noreferrer nofollow noopener" style="word-break:break-word"><span style="font-family:Georgia, serif">https://share.mayfirst.org/apps/forms/s/AgCGeznHSwaZgYcW9AxFr5xD</span></a><span style="font-family:Georgia, serif">, including a 1,000-word letter of motivation on why you wish to participate and what research or community projects will benefit from it. Space is limited — applications will be accepted until all seats are filled. Course payment is due by October 19th, 2026.</span></p><p dir="ltr"><span style="font-family:Georgia, serif">Questions can be directed to Dr. Erin Araujo at </span><a href="mailto:cambalacheconomia@proton.me" rel="noreferrer nofollow noopener"><span style="font-family:Georgia, serif">cambalacheconomia@proton.me</span></a><span style="font-family:Georgia, serif">.</span></p><p dir="ltr"><span style="font-family:Georgia, serif">We hope you'll join us in resisting extraction and building knowledge otherwise.</span></p><p dir="ltr"><span style="font-family:Georgia, serif">In collectivity,</span><br><span style="font-family:Georgia, serif">
El Cambalache / Department of Decolonial Economics</span></p></div></div><br></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div>
<div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;" class="protonmail_signature_block">
    <div class="protonmail_signature_block-user">
        <div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">Erin Araujo PhD</span></div><div><br></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">she/her/ella</span></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">Generator</span></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">Department of Decolonial Economics</span></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">El Cambalache,</span></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">Calle de los Arcos 5c</span></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">Barrio Cuxtitali</span></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">San Cristobal de las Casas</span></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">Chiapas, Mexico 29230</span></div><div><br></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">Academia.edu: independent.academia.edu/erinaraujo</span></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">El Cambalache FB: www.facebook.com/lacambalache</span></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">El Cambalache Canal de Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCslgLGj8V0LFxSaDnL8iYQg;</span></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">Instagram: Elcambalachesancristobal</span></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: normal;">Tiktok: @cambalacheras</span></div>
    </div>
    <div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px;"><br></div>
    <div class="protonmail_signature_block-proton">
        Sent with <a href="https://proton.me/mail/home" target="_blank">Proton Mail</a> secure email.
    </div>
</div>