<div class="gmail_quote"><div><span title="Re-evolución"><strong>Re-evolution<br><br></strong></span><span title="Construyamos nuestro propio Sistema (let us biuld our own system)"><strong>Build our own system (let us build our own system)</strong></span></div>
<div><span title="Construyamos nuestro propio Sistema (let us biuld our own system)"></span> </div><div><span title="Construyamos nuestro propio Sistema (let us biuld our own system)">( See original ESP + others news /messages from Mexico Libre at </span></div>
<div><span title="Construyamos nuestro propio Sistema (let us biuld our own system)"><a href="http://www.peoplesassemblies.org/2012/09/mexico-and-america-for-the-13th-october/" target="_blank"><strong>http://www.peoplesassemblies.org/2012/09/mexico-and-america-for-the-13th-october/</strong></a> )</span><span title="Construyamos nuestro propio Sistema (let us biuld our own system)"><br>
<br></span><span title="El usar un arma de fuego en contra de otro ser humano siempre es símbolo de incapacidad, estupidez y barbarie.">Using a firearm against another human being is always a symbol of failure, stupidity and barbarism. </span><span title="Pero no podemos quedarnos con los brazos cruzados viendo como los inhumanos que encabezan a las instituciones gubernamentales, dirigidos por los dueños del dinero, prostituyen a nuestras naciones.">But we can not remain with folded arms watching as the inhuman that top government institutions, led by the owners of money, prostituting our nations.<br>
<br> </span><span title="Todos los partidos políticos, gobernantes y de oposición, han avalado este crimen al presentarse a ocupar sus respectivos lugares en ésta farsa, son los responsables directos de hacer validas las decisiones del Estado, sin ellos Las Dictaduras, sólo sería Dictaduras, pero gracias a que">All political parties, ruling and opposition, have endorsed this crime to occur to take their respective places in this farce, are directly responsible for making valid decisions of the State, without them Dictatorships Dictatorships only be, but thank you </span><span title="existen todos estos títeres, las Dictaduras se disfrazan de Democracia.">There are all these puppets, dictatorships masquerading as democracy.<br>
<br> </span><span title="Después del fracaso de la luchas revolucionaria en el mundo dónde miles de valientes han dado sus vidas, el resultado es que se han consolidado las Dictaduras del Dinero, “Denariocracia” y pretendan que el pueblo sea el que mantenga su nivel de ganancia, (pareciera">After the failure of revolutionary struggles in the world where thousands of brave men gave their lives, the result is that we consolidated the dictatorships of Money, "Denariocracia" and pretend that the people are that keep your profit level, (it seems </span><span title="redundante, pero un principio de la ganancia en este modelo económico mundial es nunca pierde) La panacea de la Democracia ha desarticulado a miles de movimientos revolucionarios que han creído que la vía de las elecciones, podría ser un camino para el cambio.">redundant, but a principle of profit in this global economic model is never lost) The panacea of Democracy has disrupted thousands of revolutionary movements that believe that through elections, could be a way for change. </span><span title="Pero al incorporarse los revolucionarios al sistema, fue el sistema el que los cambio, y no ellos al sistema.">But to join the revolutionaries to the system was the system that change, not them to the system.<br>
<br> </span><span title="Los sindicatos revolucionarios se corrompieron hasta sus raíces, las organizaciones sociales se convirtieron en trampolines políticos, y los dirigentes de los grupos clandestinos revolucionarios, ahora son diputados y senadores del mismo gobierno al cual juraron derrocar o dejar la vida en el intento.">The revolutionary unions became corrupt to its roots, social organizations became political trampolines, and the leaders of the revolutionary underground groups, MPs and senators are now the same government which vowed to oust or leave life in the attempt.<br>
<br> </span><span title="El error ha sido principalmente que estas organizaciones han luchado dentro y contra el Sistema, y es absolutamente improbable que se destruya desde adentro porque implicaría la auto-aniquilación.">The error has been mainly that these organizations have struggled within and against the system, and it is quite unlikely to be destroyed from within because it implies self-annihilation. </span><span title="En el caso que se transforme, sería la misma materia implícita en el sistema la que adquiriría una forma diferente, pero con los mismos elementos.">In the case that it is transformed, the same material would be implicit in the system which acquire a different shape, but with the same elements. </span><span title="Es decir; cuando hemos logrado que algún compañero revolucionario acceda a los puestos de gobierno ha sido el sistema el que los rige y no ellos al sistema, porque el sistema contenía exactamente la misma materia que antes.">That is, when we have to go to a fellow revolutionary government positions has been the system that governs them and not the system, because the system contained exactly the same stuff as before.<br>
<br> </span><span title="La única alternativa que tenemos aquellos que no estamos de acuerdo con el sistema, no es cambiarlo.">The only alternative we have those who do not agree with the system, not change it. </span><span title="Es Crear un Nuevo Sistema, nuestro propio sistema dentro del mismo espacio en el que existe el sistema corrupto.">You create a new system, our own system within the same space in which the corrupt system exists. </span><span title="El problema entonces es un problema de territorialidad, por lo que se hace necesario emprender las acciones para aniquilar al sistema existente.">The problem then becomes an issue of territoriality, so it is necessary to take action to wipe out the existing system.<br>
<br> </span><span title="Para esto sin duda se requiere una verdadera Revolución, pero no puede ser una nueva y estúpida revolución armada contra nuestros propios hermanos, se trata de atacar a la parte económica que es el que rige todas y cada una de las decisiones y acciones del actual sistema">To this certainly requires a real revolution, but it can be a new and stupid armed revolution against our own brothers, it is attacking the economic part is the governing each and every one of the decisions and actions of the current system </span><span title="de poder, se trata de dejar el miedo que es su arma de control y crear nuestro propio sistema en libertad.">power, is about letting the fear is their weapon of control and create our own system released.<br>
<br> </span><span title="Pero toda revolución está determinada por los mismos factores: El primero y más importante es la convicción de los que luchan, su determinación moral debe ser total, deben compartir plenamente los mismos principios y todos deben perseguir el mismo fin.">But every revolution is determined by the same factors: The first and most important is the conviction of those who fight, moral determination must be complete, must fully share the same principles and all must pursue the same end.<br>
<br> </span><span title="Se debe tomar en cuenta el entorno social, económico, político, ecológico y medir eficazmente los tiempos, para elegir la batallas que se deben librar.">It must take into account the social, economic, political, ecological and effectively measure time, to choose the battles to be fought. </span><span title="Y el nivel de organización entre los participantes va a significar el nivel de los logros.">And the level of organization among participants will mean the level of achievement.<br>
<br> </span><span title="Debemos entender principalmente que no se trata de un conflicto, el conflicto desgasta y su prolongación aniquila, se trata de asumir una nueva forma de vida, una nueva forma de relacionarnos con los demás, una nueva forma de consumir, una nueva forma de hablar y">We must understand that this is not primarily a conflict, the conflict and its prolongation wearing annihilates assume this is a new way of life, a new way of relating to others, a new way of eating, a new way of talking and </span><span title="de elegir conscientemente los temas que hablamos, cada palabra escrita o hablada debe hacer revolución.">consciously choosing the topics we speak, every word written or spoken must do revolution.<br>
<br> </span><span title="Ahora no se trata de resistir, de tolerar o de aceptar.">Now this is not to resist, tolerate or accept. </span><span title="Ningún sistema se transforma resistiéndolo, eso sólo es formar parte del sistema mismo.">No system is transformed resisting, that is only part of the system itself. </span><span title="Nuestra labor no es destruir, la ira siempre demerita nuestra inteligencia, los súbditos y esclavos de la oligarquía son nuestros hermanos, de nada sirve atacarlos, desvirtuarlos y/o agredirlos.">Our task is not to destroy, anger always detract our intelligence, the subjects and slaves of the oligarchy are our brothers, it is useless to attack them, distort them and / or attack them. </span><span title="Necesitamos liberarlos de sí mismos y del yugo mental en que se encuentran, y siempre es más fácil corromper un sistema desde adentro, mientras más a detalle conozcas al sistema, será más certera y pronta su ruptura.">We need to liberate themselves from the yoke and found mental, and it's always easier to corrupt a system from within, the more you know the system in detail, it will be more accurate and prompt his break.<br>
<br> </span><span title="Lo que debe alejarnos del Sistema Corrupto es nuestra sensibilidad, inteligencia y humanismo.">What to get away from the corrupt system is our sensitivity, intelligence and humanism. </span><span title="El primer paso es asegurar el no ser derrotado, lo cual es nuestra enorme ventaja, nosotros no podemos ser derrotados: la verdad, la inteligencia, la sabiduría, la fe, la esperanza, el amor, la libertad o la justica, son intangibles,">The first step is to ensure not being defeated, which is our great advantage, we can not be defeated: the truth, intelligence, wisdom, faith, hope, love, freedom or JUSTICE, are intangible, </span><span title="no se puede comprar un kilo de convicción y es imposible meterle una bala a la razón.">you can buy a kilo of conviction and it is impossible to put a bullet right.<br>
<br> </span><span title="En esta Revolución, las armas, siempre las proporcionará el adversario, debemos diseñar la estrategia para atacar usando sus debilidades y tomar la ofensiva.">In this revolution, weapons, always provide the adversary, we must design a strategy to attack using their weaknesses and take the offensive. </span><span title="El adversario no se dará por vencido nunca, hay que reventarlo.">The adversary never give up, you have to pop it. </span><span title="Si diseñamos la estrategia correcta para desaparecerlo, lo fundamental será no cometer errores.">If we design the right strategy to disappear him, the key will not make mistakes.<br>
<br> </span><span title="Podemos seguir impulsando movilizaciones que confronten de forma directa al sistema, pero sólo con esto no caerá el sistema, es necesario diseñar estrategias indirectas, que distraigan, socaven, dividan y debiliten al adversario, estas estrategias son infinitas y combinadas con las acciones directas lograremos nuestro">We continue to promote demonstrations that directly confront the system, but only with this system will not fall, indirect strategies should be designed, to distract, undermine, divide and weaken the enemy, these strategies are endless and combined with the direct actions achieve our </span><span title="objetivo (hasta el desorden aparente es muestra de una disciplina perfecta), todas nuestras tácticas son de conocimiento público, pero la estrategia debe ser ajena al adversario .">objective (to the apparent disorder is perfect example of a discipline), all our tactics are common knowledge, but the strategy must be external to the adversary.<br>
<br> </span><span title="Diseñar la estrategia y las tácticas de nuestra Revolución implica en una primera instancia estar conscientes y dispuestos a no responder bajo ninguna circunstancia con violencia física a ningún acto del adversario, por lo que debemos anteponer la seguridad de cada participante, diseñar todas las estrategias necesarias (">Designing the strategy and tactics of our revolution means in the first instance be aware and willing to not respond under any circumstances with physical violence to any act of the opponent, we must put the safety of each participant, designing all the necessary strategies ( </span><span title="ajenas al adversario) que garanticen una respuesta masiva y única en el caso de que dañen físicamente a uno sólo de nuestros compañeros (recordemos que todos somos uno y si tocan a uno nos tocan a todos).">outside the opponent) that guarantee a massive response and only in the case of physically damaged only one of our colleagues (remember that we are all one and if they touch one touch us all).<br>
<br> </span><span title="Nuestra lucha no es una lucha asilada, el adversario se ha globalizado para mejorar su ganancia y sus formas de control, por eso es imperante la solidaridad y coordinación internacional para dar respuestas únicas en todo el mundo ante la injusticia.">Our struggle is not a struggle asylee, the adversary has globalized to improve its profit and its forms of control, it is imperative for solidarity and coordination for unique responses worldwide to injustice. </span><span title="Con el #GlobalNoise , por fin hemos tomado la iniciativa, mientras más personal sea la presión a los actores de la imposición esta será más efectiva, no les dejemos ni un ápice de calle y ni sólo byte en la red para difundir su mentira, ahora">With the # GlobalNoise, we have finally taken the initiative, the more personal the pressure of taxation actors this will be more effective, let them not one iota of street and no single byte in the network to spread their lies, now </span><span title="es nuestro tiempo.">is our time. </span><span title="Hagamos valer a la Generación del Cambio.">Let's enforce the generation of change.<br>
<br> </span><span title="Lo más importante en ésta Revolución es no alimentar al enemigo, analiza con mucho cuidado tu consumo, y evita a toda costa compras que le den dinero o poder al enemigo, no pagues impuestos, no consumas sus medios de difusión, retira tu dinero de los">Most important in this revolution is not feeding the enemy, carefully analyze your consumption, and avoid shopping at all costs or to give money to the enemy, do not pay taxes, do not consume their media, take your money </span><span title="bancos.">banks. </span><span title="Algunos compañeros optan por productos, empresas o instituciones que no tengan que ver con su oligarquía local, recordemos que ellos están asociados y si no lo están son los responsables de otros sistemas represores en el mundo.">Some partners opt for products, companies or institutions that have nothing to do with the local oligarchy, remember that they are associated and if they are not are responsible other repressive systems in the world. </span><span title="Necesitamos crear más grupos de intercambio y autoconsumo.">We need to create more groups of exchange and consumption.<br>
<br> </span><span title="No cedas ante el estigma, cuando se burlan de tu lucha, te dicen necio, idealista, solo están mostrando su necesidad de liberarse.">Do not give in to the stigma, when they make fun of your struggle, I say foolish, idealistic, they're just showing their need for freedom. </span><span title="Sigue luchando la congruencia es el único elemento que educa por sí mismo.">Keep fighting the congruence is the only element that educates itself.<br>
<br> </span><span title="No esperes a que te convoquen, organízate y para tus operativos confía sólo en aquellos a quienes conozcas bien, no necesitamos ser miles para poner en jaque al Sistema, cada acción aislada se suma a las demás, lo importante es que todos hagamos algo.">Do not wait until you convene, organize yourself and your operating rely only on those whom you know well, we need not be thousands to jeopardize the system, each separate activity adds to the other, the important thing is that we all do something.<br>
<br> </span><span title="Tener confianza plena en que ganaremos, la inteligencia siempre se ha dado cita en el humanismo y la justicia.">Having full confidence that we will win, intelligence has always gathered in humanism and justice. </span><span title="Ser rebelde, desobedecer, no seguir sus reglas, no uses sus medios.">Being rebellious disobedience, not follow their rules, do not use their means. </span><span title="No alimentarlos es una obligación.">No feed is a must.<br>
<br> </span><span title="Ten confianza, que no te gane su fabricación de culpas, recuerda que su mayor arma es el miedo y la ignorancia.">Have confidence, you do not win your manufacturing faults, recalls that his greatest weapon is fear and ignorance. </span><span title="La esperanza y la razón viven en nuestra palabra.">The hope and reason to live our word.<br>
<br> </span><span title="Si eres sólo contestatario, te vuelves policía del régimen y los legitimas con tus acciones.">If you're just rebellious, you become the regime's police and legitimate with your actions. </span><span title="Siempre formaras parte de su sistema mientras no crees el tuyo.">Always part of your system while not believe yours.<br>
<br> </span><span title="Impón la colaboración, elimina la competencia, no necesitamos un mundo donde se tenga que ganar, necesitamos un mundo libre, solidario, humano, amable y justo.">Impón collaboration, eliminate competition, we do not need a world where you have to win, we need a free, united, human, kind and fair. </span><span title="La competencia es el principio de la corrupción, la manipulación y la ignominia.">Competition is the principle of corruption, manipulation and ignominy.<br>
<br> </span><span title="Su sistema es más fuerte cuando dejas de opinar y salir a las calles, cuando te descartas tu solo y te resignas, tu miedo es su mejor alimento.">Your system is stronger when you stop and say out on the streets, when you discard your own and you resign, your fear is their best food. </span><span title="Ellos crean enfermedades sociales, miedo a la libertad, a la felicidad individual y colectiva, eso los alimenta, ellos quieren tener poder sobre ti, no quieren tu dinero.">They create social ills, fear of freedom, individual and collective happiness, that feeds them, they want to have power over you, do not want your money. </span><span title="El dinero ellos lo crean, ellos inventan su valor, es su principal arma de manipulación colectiva, debemos dejar de usar su dinero para comunicarnos entre nosotros.">The money they create, they invent their value, is the main weapon of collective manipulation, we should stop using their money to communicate with us. </span><span title="Tus enfermedades sociales han sido alimentadas por ellos, cuando van reprimiendo tus necesidades y atrofiando tus habilidades, te generan ansiedad ante la libertad, te generan culpa.">Your social ills have been fed by them, when they repress your needs and your skills atrophying, you generate anxiety about freedom, you generate fault. </span><span title="Mientras más avanzas en el sistema educativo de su sistema más habilidades pierdes, así está diseñado, convierten a tus necesidades en su necesidad de tu control, no consumas sin pensar, rescata tus habilidades de la infancia, fortalécelas y úsalas.">The more you progress through the education system more skills you lose your system and is designed, make your needs in need of your control, do not eat without thinking, rescues your skills for children, fortalécelas and use them.<br>
<br> </span><span title="Reprimen toda clase de necesidades para dominarte, para que te sientas culpable y “hasta mal” de ser feliz, te crean culpa de sentirte en paz.">Repress all kinds of needs to dominate you, to make you feel guilty and "to bad" to be happy, you feel guilt believe in peace. </span><span title="Ser feliz va más allá de sonreír, los manipuladores han ridiculizado estos conceptos, ser feliz es ser pleno y libre y eso es lo que quieren evitar.">Being happy smile goes beyond, the manipulators have ridiculed these concepts, be happy is to be full and free and that's what we want to avoid. </span><span title="La mejor manera de liberarte y hacer la revolución es ejercer tu libertad en todos tus actos y que estos tiendan a construir tu propio sistema.">The best way to break free and make a revolution is to exercise your freedom in all your actions and that these tend to build your own system. </span><span title="La culpa colectiva te la repiten y construyen con expresiones como: “siempre hacen lo mismo” “de qué sirven las marchas” “de qué sirve luchar”, todos nuestros pequeños triunfos irán aniquilando a la culpa">Collective guilt and build you repeat it with phrases like "always do the same" "of what use are the marches" "what good fight", all our little victories will annihilating guilt<br>
<br> </span><span title="Necesitamos pasar por encima del sistema, ir creando asambleas de calles, de barrio, de pueblo, una nueva economía y programas de colaboración humana.">We need to override the system, to creating assemblies streets, neighborhood, town, a new economy and human collaboration programs. </span><span title="Es nuestra responsabilidad ir liberando conciencias, instruyendo, creando modos alternativos, fortaleciendo las relaciones humanas.">It is our responsibility to liberating consciences, instructing, creating alternative modes, strengthening relationships. </span><span title="Todo está por ser creado.">Everything is to be created.<br>
<br> </span><span title="No los alimentes con tu furia, eso los fortalece, usemos sus debilidades contra ellos, pero con alegría, estamos siendo libres, ellos son los presos.">Do not feed them with your fury, that strengthens, we use their weaknesses against them, but with joy, we are freed, they are prisoners.<br>
<br> </span><span title="Si luchas contra el tirano lo fortaleces, lo legitimas, el valor de tu lucha se lo transfieres a su persona, necesitamos pasar por encima de él.">If you fight the tyrant it gets stronger, the legitimate, the value of your struggle will transfer it to him, we need to go over it. </span><span title="Es necesario afectar con nuestras acciones a el que escribo el argumento, al que la patrocinó y al que la dirigió, es absurdo pelearse con el títere.">It is necessary to affect our actions which I write the story, which was sponsored and directed that it is absurd to fight with the puppet.<br>
<br> </span><span title="La libertad no es una palabra, No existe un plan “B” para la libertad.">Freedom is not a word, there is no plan "B" for freedom. </span><span title="La Libertad se ejerce, hablemos con todas las palabras, rescata tu inteligencia, las contracciones al idioma sólo te hacen ignorante.">Freedom is exercised, talk to all the words, rescues your intelligence, the language contractions only make you ignorant.<br>
<br></span><span title="Protesta, desobedece, se rebelde.">Protest, disobeys, they rebel. </span><span title="Pero propón, construye, crea tu mundo.">But propound, construct, build your world.<br><br> </span><span title="Nunca habrá otra oportunidad, tu futuro es ahora, Nos han hecho creer por décadas que la próxima será la buena, eso no existe, no hay próxima vez, las luchas de largo aliento fatigan, cansan, aniquilan.">There will never be another chance, your future is now, we have been led to believe for decades that the next one will be good, it does not exist, there is no next time, long-term struggles fatigued, tired, annihilate. </span><span title="La lucha es aquí y ahora.">The fight is here and now.<br>
<br> </span><span title="El enemigo es totalmente predecible porque funciona dentro del Sistema, nosotros no, si operamos fuera de él.">The enemy is entirely predictable because it works within the system, we do not, if we operate outside it.<br>
<br> </span><span title="Sólo tenemos ésta vida, y debemos vivirla al máximo demos el todo por el todo, no podemos perder, porque nada tenemos y nada queremos tener, la Libertad, la Integridad, La Dignidad y laJusticia son nuestra forma de vida, para tener una muerte digna">We only have this life, and we must live it to the fullest demos the all out, we can not lose, because all we have and all we want to have the freedom, integrity, dignity and Lajusticia are our way of life, to have a dignified death </span><span title="se necesita vivir una vida digna.">they need to live a decent life.<br>
<br> </span><span title="No es tiempo de acomodarse y recibir puestos, becas, sobornos o amenazas, no se trata de resistir, se trata de Construir un Nuevo Sistema.">No time to sit back and receive jobs, scholarships, bribes or threats, is not resisting, it is building a new system.<br>
<br> </span><span title="La corrupción, el narcotráfico, los partidos políticos, los equipos de deportivos, las religiones, las telenovelas y las instituciones son parte de su sistema, donde han intentado a toda costa imponernos como moral al éxito, pero existe una incompatibilidad ontológica entre honradez y éxito">Corruption, drug trafficking, political parties, sports teams, religions, telenovelas and institutions are part of the system, where they have tried at all costs to impose a moral success, but there is an incompatibility between honesty and success ontological </span><span title=", simplemente no pueden coexistir juntos.">simply can not coexist together. </span><span title="El éxito es conseguir lo que quieres a cualquier costo, sin importar que debas hacer, a quien debas violentar, engañar, estafar, corromper o asesinar.">Success is getting what you want at any cost, no matter what you should do, whom you should violate, deceive, defraud, or assassinating corrupt. </span><span title="No necesitamos mujeres y hombres de éxito en nuestro sistema, solamente necesitamos Seres Humanos dignos, íntegros, justos y libres.">No need women and successful men in our system, we need only dignified human beings, honest, fair and free. </span><span title="Construyámoslos.">Construyámoslos.<br>
<br> </span><span title="Si queremos aniquilar al sistema, toda nuestra vida, debe ser una construcción consciente.">If we destroy the system, our whole life should be a conscious construction.<br><br> </span><span title="Nos debe quedar claro que ni aun teniendo una igual o mayor fuerza que el enemigo debemos acceder al gobierno o al poder por la fuerza, eso sólo nos convertiría en una forma diferente del mismo sistema.">We should be clear that even having an equal or greater force than the enemy we must access the government or the power by force, that alone would make us a different form of the same system.<br>
<br> </span><span title="Y que es absolutamente necesario luchar día con día, salir a las calles, hacer sonar nuestras cazuelas, protestar, gritar, tomar las plazas, el Internet, los centros comerciales, las casetas, los mercados, los cines, los estadios, el transporte colectivo">And that is absolutely necessary to fight every day, take to the streets, pulling our pots, protest, shout, make the squares, the Internet, shopping, booths, markets, cinemas, stadiums, public transport </span><span title=", los ayuntamientos, las televisoras y el gobierno.">, municipalities, television stations and government. </span><span title="No podemos dejarle ni un ápice de ciudad, ni un metro de calle y ni un solo byte al enemigo.">We can not let one iota of city street or a yard and not a single byte to the enemy. </span><span title="Nuestro silencio lo fortalece.">Our silence strengthens it.<br>
<br> <br><br></span><span title="“Cuando la Dictadura se Hace Ley, La Rebelión es un Derecho”">"When the dictatorship becomes law, rebellion is a Right"<br><br></span><span title="MéxicoLibre132">MéxicoLibre132<br>
</span></div>
</div><br><br clear="all"><br>-- <br>Apathy is Dead ! <a href="http://www.flickr.com/photos/solarider/5254770064/#/photos/solarider/5254770064/lightbox/" target="_blank">http://www.flickr.com/photos/solarider/5254770064/#/photos/solarider/5254770064/lightbox/</a><br>
<br>