[Cja] Days of action

[joanna]

*Jubilee South reinforces the call-out for the Global Action week 
against Debt and the International Financial Institutions from October 7 
till 17th, to coincide with the 12th of october action day...
*

*Action dates they mention for that week:
*

*- Oct 8: Day of Action to keep the WB out of the climate
- Oct 10-17: Global mobilization week for climate justice
- Oct 12: Minga Global: Global direct action day for climate justice
- Oct 16: Day of action on food sovereignty
- Oct 17: Global Women March in DR of Congo
*

*

ADITAL 31.08.10*

*Jubileo Sur convoca a participar de la Semana de Acción Global contra 
la deuda

Natasha Pitts *

Adital - *Con la cercanía de la "Semana de Acción Global contra la Deuda 
y las Instituciones Financieras Internacionales", que tendrá lugar del 7 
al 17 de octubre, Jubileo Sur/Américas junto con organizaciones sociales 
de varios países están reforzando la invitación a hacerse presente. Las 
organizaciones interesadas pueden participar creando algún tipo de 
actividad, como entrega de materiales, realización de conferencias y 
seminarios de discusión, programas especiales, además de otros tipos de 
movilización.

La Semana de Acción Contra la Deuda y las Instituciones Financieras 
Internacionales - IFIS es descentralizada. De esta manera, las 
organizaciones ubicadas en cualquier país, pueden y deben, a partir de 
su realidad local y sus posibilidades, crear medios para denunciar "la 
dominación e ilegitimidad de la deuda". Jubileo Sur/Américas pide 
solamente que las organizaciones envíen informaciones sobre la actividad 
planeada.

En 2010, la Semana de movilización por la ‘Cancelación de la deuda, 
Ninguna Deuda Ilegítima y Reparación de las deudas Económicas, 
Climáticas y Ecológicas’ llega a su 4ª edición. La iniciativa fue 
desarrollada en el contexto de la Campaña Internacional Sur-Norte sobre 
la Deuda Ilegítima, lanzada en enero de 2007, durante el Forum Social 
Mundial de Nairobi, en Kenia. Desde esa fecha, el encuentro se realiza 
todos los años.

Este año, no es al azar, que la Semana Contra la Deuda coincidirá con 
muchas otras manifestaciones que piden justicia y reparación: para el 
día ocho de octubre está agendada la ‘Jornada de Acción Banco Mundial 
fuera del Clima!’; del 10 al 17 se realiza la Semana de Movilización 
Global por la Justicia Climática; el día 12 la realización de la Minga 
Global de Defensa de los Derechos de la Madre Tierra; el día 16 se 
realizarán acciones en virtud del Día de Acción sobre la Soberanía 
Alimentaria y el día 17 llega a su fin con la Marcha Mundial de las 
Mujeres, en República Democrática del Congo.

Además de todos estos días especiales, la Semana contra la deuda fue 
agendada para coincidir con las fechas de las reuniones anuales del 
Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI), que se 
realizarán en Washington, Estados Unidos. Consecuentemente, la Semana se 
desarrollará al mismo tiempo que poblaciones de varias partes del mundo 
se articulan en movilizaciones contra estas entidades.

Entre las principales reivindicaciones de la 4ª Semana de Acción Global 
Contra la Deuda y las Instituciones Financieras Internacionales se 
encuentran: la anulación sin condiciones de todas las deudas financieras 
ilegítimas; la restitución y reparación de las deudas ecológicas, 
climáticas, económicas, sociales e históricas sobre la base de 
auditorías; y el respeto al derecho soberano de los países de tomar 
medidas unilaterales para dejar de realizar los pagos de la deuda a fin 
de satisfacer sus obligaciones con los derechos humanos y ambientales.

Este año, también se firmó el compromiso de realizar acciones solidarias 
con Haití, más precisamente el 15 de octubre, cuando tendrá lugar una 
nueva reunión de las Naciones Unidas para decidir sobre el retiro de las 
tropas de la Minustah, la anulación de la deuda ilegítima y la 
reparación debida al pueblo haitiano.

"¡Ya basta! Lo que las personas y el planeta están exigiendo es que se 
quiebren las cadenas de dominación y de sumisión de la vida a las reglas 
del mercado en un sistema económico basado en la acumulación y consumo 
excesivo de algunos, en vez de justicia y solidaridad entre muchos".

Más informaciones en http://semanadeuda.wordpres.com 
<http://semanadeuda.wordpres.com/> o en la dirección de e-mail 
semanadeuda at gmail.com <mailto:semanadeuda at gmail.com>.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel at gmail.com 
<mailto:barrantes.daniel at gmail.com>

** Periodista de Adital*