[Cja] COP 20 - NO REDD!

[joanna]

*** English, Español, Portugais,Français

................................*

ENGLISH*

Dear friends,

Due to the UN climate negotiations in Lima, Peru -COP20- and the 
Peoples' Summit on Climate Change, the below signatory organizations 
make a Call to Action *to strongly and collectively reject REDD+ and the 
'environmental services'* - which will be pushed with the aim to 
formally include them in a next international climate agreement during 
COP21 in Paris in 2015. With this Call we want to make clear that these 
mechanisms are a *central part of our struggle against capitalism and 
extractive industries and for the defense of territories and life. *

Therefore, we ask your organization, group, network or movement to *join 
the call* and support communities in resistance who warn us of these 
mechanisms' various dangers. You can access the call in four languages: 
English, Spanish, Portuguese and French in the attached documents.

To support the call, we ask to send an email to [NoREDDCop20 at wrm.org.uy] 
with the name of your group, the country or region of your work and your 
contact before the *05th of December. *

Join the action to reject REDD+ and extractivist industries! To confront 
capitalism and defend life and territories!

*ESPAÑOL*

Querid at s amig at s,

Con motivo de las negociaciones de la ONU sobre cambio climático en 
Lima, Perú -COP20- y la Cumbre de los Pueblos frente al Cambio 
Climático, las organizaciones abajo firmantes hacemos un llamado a la 
acción para *rechazar fuerte y colectivamente a REDD+ y los ‘servicios 
ambientales’* - que van a ser empujados con miras a incluirlo 
formalmente en el próximo acuerdo internacional durante la COP21 en 
Paris en el 2015. Con este llamado queremos dejar claro que estos 
mecanismos son una *parte central de nuestra lucha contra el capitalismo 
y las industrias extractivas y por la defensa de los territorios y la vida.*

Por lo tanto, pedimos a tu organización, grupo, red o movimiento a que 
se *unan al llamado* para apoyar las comunidades en resistencia que nos 
advierten de los numerosos peligros de estos mecanismos. Pueden acceder 
al llamado en cuatro idiomas: español, inglés, portugués y francés en 
los documentos adjuntos.

Para apoyar el llamado a la acción, les pedimos que envíen un correo a 
[NoREDDCop20 at wrm.org.uy] con el nombre de su grupo, el país o región de 
trabajo y su contacto antes del*05 de diciembre.*

¡Únete a la acción para rechazar REDD+ y las industrias extractivas! 
¡Para enfrentar al capitalismo y defender la vida y los territorios!*


PORTUGAIS*

Car at s Amig at s

Por ocasião das negociações da ONU sobre mudanças climáticas, em Lima, 
Peru -COP20- e Cúpula dos Povos sobre Mudança do Clima, as organizações 
abaixo assinadas chamamos de ação para *rejeitar forte e coletivamente 
REDD + e os serviços ambiental *- que vao ser empulsionados a fim de 
incluí-los formalmente no próximo acordo internacional durante a cop21 
em Paris em 2015. com esta chamada, queremos deixar claro que esses 
mecanismos são uma *parte central da nossa luta contra o capitalismo e 
as indústrias extrativas e na defesa dos territórios e da vida.*

Por isso, pedimos a sua organização, grupo, rede ou movimento para se 
*juntar ao chamado *em apoio as comunidades em resistência que nos 
alertam para os muitos perigos desses mecanismos. Podem acessar o 
chamado em quatro línguas: Espanhol, Inglês, português e francês nos 
documentos em anexo.

Para apoiar o chamado à ação, pedimos que você envie um e-mail para 
[NoREDDCop20 at wrm.org.uy] com o nome de seu grupo, país ou região de 
trabalho e contato antes de *05 de dezembro*.

Junte-se à ação para rejeitar REDD + e as indústrias extrativas! Para 
enfrentar o capitalismo e defender a vida e os territórios!

*FRAN**CAIS*

Chers amis,

À l’occasion des pourparlers de l’ONU sur le changement climatique qui 
auront lieu à Lima, Pérou (CdP 20) et du Sommet des peuples face au 
changement climatique, les organisations signataires font un appel à 
l’action pour *rejeter catégoriquement et collectivement le système 
REDD+ et les ‘services environnementaux’*. Ces deux propositions seront 
soutenues avec force pour qu’elles figurent formellement dans l’accord 
international auquel devra parvenir la CdP 21, à Paris en 2015.

Pour ces raisons, nous demandons à vos organisations, groupes, réseaux 
ou mouvements de *se rallier à l’appel* pour appuyer les communautés qui 
résistent et nous préviennent des nombreux dangers que comportent ces 
mécanismes. L’appel figure en quatre langues (anglais, espagnol, 
français et portugais) dans les documents ci-joints.

Pour souscrire à l’appel à l’action, nous vous demandons d’envoyer un 
courrier à [NoREDDCop20 at wrm.org.uy]en précisant le nom de votre 
organisation, le pays ou la région où elle travaille et les coordonnées 
de la personne à contacter, *avant le 5 décembre*.

Rejoignez l’action pour refuser REDD+ et les industries extractives ! 
Pour s’opposer au capitalisme et défendre la vie et les territoires




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.aktivix.org/pipermail/cja/attachments/20141128/99c3343f/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Appel-COP-Lima_NoREDD.pdf
Type: application/pdf
Size: 113082 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.aktivix.org/pipermail/cja/attachments/20141128/99c3343f/attachment-0004.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Call-COP-Lima_NoREDD.pdf
Type: application/pdf
Size: 124004 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.aktivix.org/pipermail/cja/attachments/20141128/99c3343f/attachment-0005.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Chamado-COP-Lima_NoREDD.pdf
Type: application/pdf
Size: 122745 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.aktivix.org/pipermail/cja/attachments/20141128/99c3343f/attachment-0006.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Llamado-COP-Lima_NoREDD.pdf
Type: application/pdf
Size: 124505 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.aktivix.org/pipermail/cja/attachments/20141128/99c3343f/attachment-0007.pdf>