[Dissent-fr-info] Faites le sommet de l’Otan un désastre!

[Dissent! France Info Newsletter]

 Faites le sommet de l’Otan un désastre!

Ils parlent de la „sécurité“ et de l’humanité, mais leur politique a
pour conséquence la guerre, la torture et la militarisation globale.
Début avril 2009 l’Otan veut fêter ses 60 ans à Strasbourg et
Baden-Baden. Elle envisage de voter pour son nouveau concept
stratégique, qui sert, tout comme l’ancien concept, à maintenir
l’injustice de l’ordre économique mondiale (???) et qui tente s’assurer
l’accès libre aux réserves de matières premières et à l’énergie (???)
grâce à leur puissance militaire. Pour cela, ni des guerres préventives
ni une intervention avec des armes atomiques (Ersteinsatz???) sont
exclus. Avec l’intégration de Raketenschutzschirm ??? en Pologne et en
Russie, l’ancienne stratégie de l’Otan, qui date de la guerre froide, a
été ravivé. Les conséquences se sont montrés récemment en Géorgie. La
militarisation de l’Union européenne n’est pas une alternative à l’Otan,
mais aussi .... ein Irrweg??... dangereux.

Les membres de l’Otan, en premier lieu les Etats-Unis, font encore la
guerre à l’Iraq. L’Allemagne, avec son base militaire américain à
Ramstein, est le centre logistique (cadran d’appel = Drehscheibe???) de
l’engagement. Le fait que l’approche de l’alliance en Afghanistan soit
de plus en plus aggressive montre de plus en plus ce que produisent les
troupes d’occupation: Ils créent une société brutale, plus de misère,
plus des morts. Il faut partir du principe que le président américain a
beau changé, l’Allemagne sera soumise à une forte tension d’envoyer plus
de soldats à l’Afghanistan.

La „guerre contre la terreur“ ne se fait pas qu’en Afghanistan, mais
aussi chez soi/chez nous. Les guerres du monde entier sont accompagné
d’une suppression de la démocratie à l’intérieur et vident la
constitution de plus en plus de son sens. Les soi-disant „lois de
sécurité“ limitent/annulent (aushebeln???) les droits fondamental/la
liberté publique et légalisent l’enregistrement des données
(Vorratsdatenspeicherung??), l’espionnage d’ordinateurs privés et une
surveillance omniprésente. En même temps, au fur et à mesure, la société
est habitué à une collaboration augmentée entre le secteur civil et le
secteur militaire, cela a été bien montré à Heiligendamm, où l’armée
allemande s’engagait pendent le sommet du G8. L’armée allemande s’impose
dans toutes les secteurs civil de la société, que ce soit des
institutions, des organismes ou des associations, en essayant d’ancrer
sa pensée militaire dans la société. Des promesses en public, des
concerts organisés par le militaire, des tentatives de recrutement aux
agences pour l’emploi, des visites aux écoles et la collaboration avec
les communes et des associations, tout ça se fait dans le but de faire
sembler de nouveau les professions militaire (Kriegshandwerk?) une
normalité.


*l’Otan va Baden-Baden*

Cet année les chefs de l’Otan commenceront leur spectacle militaire à
Baden-Baden avec un banquet et ensuite une visite de l’opera. Une
excellente possibilité de leur cracher dans la soupe/gâter leur plaisir
et de les embêter directement à côté du lieu du sommet pour qu’ils en
perdent le boire et le manger. (??) Le choix de la ville de Baden-Baden,
avec son aura glamoureuse, ses magasins de luxe, ses nomreuses hôtels
cinq étoiles, ses luxurieux lieus du congrès et en plus ses stations du
radio et du télévision, cela en dit long. Pourtant cela reflète aussi
des considerations policières: comme ça on a le début du sommet et un
grand nombre de participant-e-s endormi-e-s sur place. En plus, la
police croit que la vallée d’Oosbach est facile à verrouiller et offre
donc des possibilités de proteger le sommet contre les contestations.


* On va gagner*
On veut rendre la pareille et même pas laisser commencer le sommet. Car
la police et les organisateurs du sommet ont un problème. Ils doivent
respecter un calendrier minutieux. Des nombreux participant-e-s de la
délégation viendront de dernière heure du sommet G20 à Londres, qui
serait également contesté.
Un tel spectacle de militaire et de politique a besoin de préparation et
de logistique. Seul pour Baden-Baden on attend 2000 participant-e-s de
la délégation, qui devront tous aller en ville quleque temps le vendredi
et il y a que deux routes qui sont consideré de le permettre. On peut
être sûr qu’il y aura pas que des centaines et des milliers de
manifestants qui embouteilleront le chemin, il y aura aussi la police
qui va se bloquer elle-même et ainsi le sommet avec ses canons à eau et
ses Räumpanzer??. Aidons-nous la de fermer Baden-Baden. On doit juste
être assez tôt/de bonne heure (?) pour ralentir leurs préparations, on
doit être bien renseigné (sur les itinéraire peu fréquenté, les lieu de
congrès, les hôtels etc.) et on doit être bien coordonné. Ce serait bien
si des groupes pouvait déjà participer à la préparation. Il y a des
réunions de rencontre et de préparation sur le dissent et à la
conférence international d’action (?) à Strasbourg. Regardez
Block-BB at irgendwas pour vous tenir au courant et pour savoir où dans
votre région vous pouvez participer au préparations.

Le jour du sommet il faudrait un point d’information avec un
ravitaillement de base (?),de l’assistance judiciare et des securistes
près de la gare à Baden-Baden, où on peut discuter la situation actuelle
à l’abri. Il y aura une manifestation qui ira du point d’information au
lieu du sommet. Elle va être déclarer sur une des routes possibles (?) à
partir de 6 heures. Pour que tout-e-s les activistes puissent participer
aux rencontres à Strasbourg, les rassemblements seront terminé à 22
heures. On va organiser quelques navettes de Strasbourg à Baden-Baden et
retour.

En plus, tout le monde qui participe aux contestations serait content
s’il y avait des actions indépendants à Baden-Baden et aux environs du
sommet, par example les hôtels Bühler Höhe ... où on va talonner (?) les
participant-e-s de la délégation.

Avec ces contestations on veut ouvrir la voie (?) contre la politique
misanthrope (?) de l’Otan.

* On vous attend ... quelques gens sous la neige*