[Dissent-fr-info] Calling Against European Summit in Barcelona [29 MAY - 7 JUNE]

[Dissent! France Info Newsletter]

Dear comrades


On the occasion of the European Summit, celebrated in the Spanish State
due to the rotating presidency of the EU, an anticapitalist and
antiauthoritarian group has decided not to remain silent in view of the
provocations the power in charge of the world crisis has implemented. We
are ready to denounce the hypocrisy and the falsity of those who govern
and to make hear the voice of the oppressed ones by any means necessary.


During this June, leaders of different countries will come to Barcelona,
among them members of the European Union or other states, such as Israel
and Egypt, in order to treat topics like immigration, energy, trading,
social control, tourism... This set of meetings does not have any other
goal than to consolidate their power and manage the economic crisis
inherent in the capitalist system to support the social peace.


>From this anticapitalist group, we would like to make an international
call so everybody who has the chance could come to Barcelona between
May, the 29^th and June, the 7^th in order to fight the established
powers and break the silence of the social peace.


During these days, it has been organized a set of acts, mobilizations
and talks which make an anti-summit days, reflecting on immigration,
social control, etc, topics appeared in the official summit but the
other way round, dealing with the autonomous, libertarian and combative
point of view. From this group we invite all partners to join the
efforts and organize themselves against the established system.


Salute and keep on fighting!


-----------------------------


Queridas companheiras


Perante o Encontro Europeo pela Uniâo do Mediterráneo que decorrerá no
Estado español (debido à liderança da UE do governo de Zapatero), un
coletivo anticapitalista e anti-autoritario decidiu nâo ficar mudo às
provocaçôes do Poder, culpado pela crise mundial, e esta disposto para
denunciar a hipocresía e a falsedade daqueles que governan e fazer auvir
a voz dos oprimidos pelos meios que for precissos.


No junho, virán a Barcelona os chefes de Estado de diferentes paises,
entre eles os paises da UE e outros como Egipto e Israel, com o fim de
tratar varios temas, como inmigraçâo, energia, transaçôes comerciais,
control social, turismo,... Ditas reuniôes têm o objetivo de reforzar o
seu Poder e gerir a crise econômica intrinseca ao sistema capitalista
para manter a paz social.


Do nosso coletivo anti-capitalista estamos a fazer un chamado
internacional para que o pessoal venha a Barcelona os dias 29 de maio ao
7 de junho para combater ao Poder estabelecido e quebrar o silêncio da
paz social.


Em Barcelona, nessos dias se tem organizado uns atos, movilizaçôes e
palestras que estruturan un anti-encontro onde se falará sobre os mesmos
temas que no encontro oficial mas desde um ponto de vista autónomo,
libertario e combativo. Convidamos, pois, a todas as companheiras a unir
forças e a se auto-organizar contro o sistema.


Saude e que a luta siga!!


------------------------------
----------
Compagne e Compagni,


In vista dell'Incontro Europeo per La Unione del Mediterraneo, che si
celebrerà in Spagna, data la presidenza di turno del governo di
Zapatero, un collettivo anticapitalista e antiautoritario ha deciso di
non restare in silenzio di fronte alle provocazioni del potere,
denuciare la ipocrisia e la falsità di chi governa e dare voce alla
nostra rabbia nel modo che ci sembri necessario.......


Nel mese di giugno arriveranno a Barcelloa i capi di stato di diverse
nazioni, sia della Unione Europea che di stati quali Egitto e Israele,
per trattare tematiche qcome immigrazione, energia, commercio, controllo
sociale, turismo...Questo insieme di riunioni non ha chiaramente altro
fine che quello di consolidare il potere e gestire la crisi economica
per mantenere l'ordine sociale.


Da questo collettivo anticapitalista facciamo una chiamata
internazionale per essere il più possibile presenti a  Barcellona tra il
29 di maggio e il 7 di giugno, per combattere il sistema e rompere il
silenzio di questa scomoda pace sociale.


Per quella settimana stiamo organizzando una serie di azioni,
mobilitazioni e dibattiti di carattere autonomo, libertario e combattivo.


Da questo collettivo, quindi, invitiamo tuttx le compagnx a unire le
forze e autoorganizzarsi contro il potere.


Salute, e che la lotta continui!!

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.aktivix.org/pipermail/dissent-fr-info/attachments/20100523/98804f69/attachment.htm>