<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 10"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 10"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CLECLAI%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Liberation Sans";
mso-font-alt:Arial;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Bitstream Vera Sans";
panose-1:2 11 6 3 3 8 4 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-2147483473 268443722 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
mso-hyphenate:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Bitstream Vera Sans";
mso-font-kerning:.5pt;
mso-ansi-language:EN-GB;}
@page Section1
{size:595.25pt 841.85pt;
margin:2.0cm 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;
mso-footnote-position:beneath-text;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 20pt; font-family: "Liberation Sans";" lang="EN-GB"><font size="2">Bonjour,</font></span></p><p class="MsoNormal"><br><span style="font-size: 20pt; font-family: "Liberation Sans";" lang="EN-GB"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 20pt; font-family: "Liberation Sans";" lang="EN-GB"><font size="2">Ci-dessous un compte-rendu d'une personne de l'Internationale des résistantEs à la Guerre impliquée dans les blocages et plus particulièrement dans le groupe "NATO-ZU/Shut down NATO". Les dimensions parfois collectives de ce compte-rendu ne peuvent être prises qu'à cette dimension.</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><br><span style="font-size: 20pt; font-family: "Liberation Sans";" lang="EN-GB"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 20pt; font-family: "Liberation Sans";" lang="EN-GB"><font size="2"><br>
</font></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 20pt; font-family: "Liberation Sans";" lang="EN-GB"><font size="2"><br></font></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 20pt; font-family: "Liberation Sans";" lang="EN-GB">Fermons l'Otan</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Liberation Sans";">Blocages nonviolents réussis à Strasbourg au milieu des violences</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Le 4
avril 2009, plus de 200 militantEs de NATO-ZU/Shut down NATO/Fermons l'Otan (un
groupe international nonviolent dont l'Internationale des RésistantEs à la
Guerre est un des initiateurs) a réussi un blocage nonviolent de la voie
d'accès côté nord du <i>Palais de Musique et des Congrès</i>, où se tenait le
sommet de l'Otan. Au même moment, d'autres groupes de la coalition
Block-NATO/Bloquons l'Otan (dont fait partie NATO-ZU) ont réussi des blocages au
centre ville : sur la voie principale reliant les deux zones oranges
(Avenue de la Paix / Avenue des Vosges - Place de la République) avec 500
personnes, tout autant que sur la Route du Rhin. Au total plus de 1 000
personnes ont pris part à des blocages nonviolents. Les trois blocages ont été
maintenus jusque vers midi, quand il fut décidé d'y mettre fin pour rejoindre
la manifestation.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Les deux
blocages du centre ville ont d'abord subis les assauts de la police avec des
gaz lacrymogènes, mais la situation y est aussi revenue plus calme au bout d'un
moment, la police devenant aussi plus détendue de son côté.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Les
blocages nonviolents de Block-NATO et NATO-ZU ont montré que même dans une
telle situation, explosive, il était possible de protester de manière
nonviolente et de perturber le sommet de l'Otan avec des actions de
désobéissance civile. D'après un article du <i>Badener Zeitung</i>, les
blocages ont conduit à dérouter le convoi des chefs d'États et de
gouvernements, et ont perturbé les journalistes souhaitant couvrir le sommet.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Alors
que des violences ont éclaté plus tard dans la zone portuaire de Strasbourg, où
se déroulait la manifestation internationale, la préparation minutieuse des
blocages a permis d'y assurer l'absence de violence en provenance des
militantEs.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";">La Préparation au camp</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>La préparation
finale des blocages a eu lieu au camp, rue de la Ganzau, au sud de Strasbourg.
Le camp servait de base à un large spectre de militantEs, des pacifistes à
celles et ceux qu'on appelle “black block” (dénomination rassemblant une variété
très hétérogènes de militantEs), et bien des gens qui n'étaient pas clairement
ralliés à aucun groupe. Dans le camp, Block-NATO et NATO-ZU/Shut down NATO avaient
leur propre “barrio” où se déroulait chaque jour au moins trois ateliers de
préparation à l'action nonviolente, où se formait des groupes affinitaires, où
des représentants de chaque groupe affinitaire se retrouvaient en conseil, et
où, de manière générale, toute la préparation et la planification des blocages
ont pu se faire.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Le 1<sup>er</sup>
avril, des représentants de Block-NATO et NATO-ZU/Shut down NATO ont aussi
rencontré la police pour expliquer les actions envisagées, la désobéissance
civile, les consignes de nonviolence et le rôle des “médiateurs police” comme
moyen de communication entre la police et les conseils des groupes
affinitaires. Si la police fut à l'écoute, elle ne s'est pas engagé à rester
nonviolente et a insisté sur sa capacité à utiliser tous “moyens appropriés”
pour dégager les blocages, ce qui ne nous préservait pas des gaz lacrymogènes.
La police nous a aussi clairement signifié qu'elle avait pour tâche de nous empêcher
de réaliser notre action.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Ainsi
les ateliers de préparation n'ont-ils pas seulement compris le travail en
groupes affinitaires, la prise de décision au consensus, les techniques de
blocage et les divers aspects de la nonviolence mais aussi une discussion sur
la manière de gérer les gaz lacrymogènes que beaucoup de participantEs
n'avaient jamais subis et qui était clairement source de craintes pour
certainEs.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Pendants
que les participantEs se préparaient pour les blocages, la pression est montée
à plusieurs reprises<span style=""> </span>aux abords du camp.
Le mardi soir, après une manifestation contre la répression dans la ville de
Strasbourg au cours de laquelle de nombreux dommages ont été causés, la police
a reconduit des groupes au camp, elle en a profité pour tirer des bombes
lacrymogènes à l'entrée nord-est du camp vers des groupes de personnes se
trouvant dans ce champ-là. En conséquence, des personnes on commencé à
construire des barricades à chaque entrée du camp.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">À</span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"> ce
stade, NATO-ZU/Shut down NATO a décidé d'appeler à une assemblé plénière du
camp pour discuter de la manière de gérer la situation. Au même moment, nous
avons contacté l'ICC, le Comité de coordination international, qui organisait
le contre-sommet et la manifestation pour leur demander d'intervenir auprès de
la police, tandis que nous tentions de faire descendre la pression à
l'intérieur. Ces efforts coordonnés ont ramené le calme au final mais un
conseil des groupes affinitaires de NATO-ZU a pâti des efforts consacrés à la
désescalade de la violence, faute de force restant pour le tenir.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Le
vendredi, veille de l'action, les discussions dans les groupes affinitaires et
au conseil des groupes affinitaires s'est porté vers les aspects tactiques de
l'action. Nous avons discuté les différents points que nous pouvions bloquer
dans notre zone, si les groupes affinitaires se sentait à l'aise avec un, deux
ou trois<span style=""> </span>blocages et, surtout, les
moyens d'atteindre le lieu des blocages. Au même moment, de nouveaux<span style=""> </span>entraînements avaient lieu, de nouveaux
groupes affinitaires se formaient rejoignant l'action et le conseil des groupes
affinitaires. Lors d'un pointage dans l'après-midi, nous étions environ 150
organisés au sein de NATO-ZU, un nombre qui crût au-delà de 200 après le dernier
atelier de l'après-midi.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Alors
que touTEs étions occupéEs à nous préparer à la journée suivante, la pression
grimpa à nouveau, rue de la Ganzau cette fois. Il semblait que la raison en
était l'interpellation d'un groupe de clowns pour vérification d'identité. Bien
que touTEs les clowns fussent libéréEs, des barricades furent élevées rue de la
Ganzau, le feu étant mis à la première. Cette fois, les tentatives de
désescalade de NATO-ZU n'ont rien donné et, si le calme est revenu, c'est plus
grâce à la police qui n'a pas semblé trouver d'intérêts à faire monter plus la
pression.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Au cours
de l'après-midi et de la soirée, la plupart des groups de NATO-ZU ont levé le
camp pour passer la nuit éparpillés en différents points au nord de Strasbourg.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";">Les blocages</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Tôt le
matin, vers trois heures, les autres groupes de Block-NATO ont quitté le camp
pour tenter de rejoindre le point de ralliement annoncé publiquement :
l'université, au sud de la ville. Sans avertissement, la police les a attaqués
aux gaz lacrymogènes mais ils ont pu se retirer et contourner la police
refusant clairement la confrontation. D'autres groupes ont réussi à rejoindre
directement l'université et c'est en la quittant qu'ils ont essuyé les gaz lacrymogènes
lancés par la police.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Les
groupes affinitaires de NATO-ZU avaient opté pour une tactique différente. Il
n'y avait pas de point de rendez-vous publics mais nous avions décidé que
chaque groupe affinitaire se débrouillait pour rejoindre le lieu du blocage et
pour y être à sept heures précises. Le plan a marché. Nous n'avons pas
rencontré de police sur la zone et, non seulement nous avons pu atteindre le
lieu du blocage sur l'avenue Pierre Mendès France sans encombre mais nous avons
aussi pu mettre en place le blocage sans que la police n'intervienne. </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">À</span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"> 7 h
05, NATO-ZU a pu envoyer le message signifiant qu'était en place le blocage de
la route nord conduisant au sommet de l'Otan.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Plus
tard dans la matinée, les autres groupes de Block-NATO ont aussi réussi à
mettre en place leurs blocages nonviolents. Au total, plus de 1 000
personnes ont participé aux trois blocages de Block-NATO et NATO-ZU.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>L'atmosphère
sur les blocages était détendue et joyeuse : nous avions réussi !
Après toutes les discussions de la veille, nous doutions fortement de pouvoir
mettre en place les blocages, et encore moins de les maintenir pendant des
heures. Nous étions touTEs prêtEs à être dégagéEs en quelques minutes par une police
utilisant les gaz lacrymogènes. Mais, ce fut finalement les bloqueurs et les
bloqueuses qui ont décidé de lever le blocus pour rejoindre la manifestation,
montrant ainsi que nous gardions l'autonomie quant à notre mode d'action, ne
laissant même pas à la police cette dernière décision.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";">La manifestation</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>NATO-ZU/Shut
down NATO/Fermons l’Otan a levé son blocage à midi avec un petit rituel avant
d'entamer la longue marche vers le quartier portuaire de Strasbourg, d'où
devait partir la manifestation, en contournant les zones de sécurité.
Cependant, à mesure que nous approchions, se dégageait une fumée noire dans le
ciel en provenance de ce que nous avons deviné être le Pont de l'Europe qui
relie Strasbourg, côté français, à Kehl, côté allemand, et par lequel devait
affluer une manifestation rejoignant la principale à Strasbourg. Une fois
atteint le Pont d'Anvers, en amont de la zone portuaire, nous avons d'abord
fait un arrêt à la cantine du collectif Rampenplan, qui nous attendait avec de
quoi nous sustenter. Alors que nous mangions, la police est arrivée en force
par le Pont d'Anvers, envoyant de leurs estafettes du gaz irritant. Nous avons
rapidement battus en retraite avant d'appeler à une réunion du conseil des
groupes affinitaires, afin de nous assurer que tout le monde allait bien dans
chaque groupe affinitaires.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>La
présence policière nous a empêché de rejoindre la manifestation (laquelle n'en
était plus vraiment une se terminant dans le chaos), et au bout d'un moment,
les groupes affinitaires ont décidé de s'en tenir là.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Nous
nous sommes retrouvés au camp dans la soirée. Tandis que certainEs de NATO-ZU
ont facilité une plénière du camp pour discuter de la réaction à prévoir en cas
d'attaque revancharde de la police (des rumeurs allant dans ce sens) et pour
tenter de faire redescendre la pression, d'autres ont rejoint une réunion-bilan
pour NATO-ZU. Alors que chacunE était fatiguéE après cette dure journée,
essoréE de gérer l'escalade et la désescalade de la violence, l'impression
d'ensemble était que NATO-ZU et Block-NATO avait réussi une action bien mieux
qu'aucunE de nous ne l'avait imaginé la veille. Cependant, la satisfaction
relative de notre succès se mélangeait à de la tristesse, liée à la tournure
générale des évènements </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Celles
et ceux ayant encore de l'énergie ont rejoint les concerts et festivités quand
les autres, totalement épuisés, se sont écroulés dans leurs sacs de couchage.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";">Heureusement, la nuit fut calme.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"><span style=""> </span>Le jour
suivant fut celui des aux revoirs. Un dernier contrôle de police, et nous étions
sur le chemin du retour.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Liberation Sans";">Andreas Speck,
Internationale des résistantEs à la guerre, le 8 avril 2009</span></p>