[Nyclimatechange] Fwd: Urgent United Nations Sign On - Rights of Nature

[spiritchild]

Dear Cochabamba delegates,

Hope you are all doing well. I wanted to share this sign-on letter asking
the United Nations to hold a discussion on the rights of nature.

If you remember, a Declaration on the Rights of Nature is one of the pieces
of the Cochabamba People's Agreement. Even though the proposals from
Cochabamba are in the UN negotiating text on climate change that will be
debated at COP-16 in Cancun, we still face an enormous battle against the
market-oriented approach to the environment that powerful countries and
corporate interests promote. A debate in the General Assembly on the issue
of the rights of nature would allow a very different perspective - the one
expressed by social movements at Cochabamba - to be aired inside the UN.

If you are part of an organization that could sign, please consider doing
so. Also please share with other networks and friends - local, national,
international. There is just 1 week to sign. Your help is very much
appreciated.

Best regards,

Megan Morrissey

---------- Forwarded message ----------
From: Anil Naidoo <anaidoo at canadians.org>
Date: 2010/11/5
Subject: Urgent United Nations Sign On - Rights of Nature
To: Anil Naidoo <anaidoo at canadians.org>


  Espanol abajo

Francais ci-dessous





Dear Friends,



*Please act quickly to sign the following letter* which presses for
recognition of the rights of nature....and please circulate it widely to
your lists.



After this summer's amazing victory when, against all odds, the United
Nations recognized the human right to water and sanitation, we have another
opportunity to make history together.



This is because there is a resolution being considered right now at the UN
to have the Rights of Nature debated by governments on Mother Earth Day,
April 22, 2011. The document is at the informal consultation stage so is not
public, but this is the time to apply political pressure.



Such a debate would force countries to publicly declare their position with
reference to the rights of nature and allow us to stand with supportive
governments and move forward on the campaign for the rights of nature.



These rights are embodied in the Universal Declaration on the Rights of
Mother Earth, adopted when 32,000 people from around the world took up the
call of President Morales and converged in Cochabamba, Bolivia, April 22,
2010, for the 'World People's Conference on Climate Change and the Rights of
Mother Earth.



We need to work quickly to get this resolution adopted, so *please sign this
letter before Friday November 12th. *

**

*Send your name, organization's name and country to*
megan.morrissey at gmail.com



We will make sure that all 192 United Nations member states get the letter
and are aware that you support this debate on the rights of nature.



Please take a moment and sign this letter right away!



In solidarity,



Anil Naidoo

Blue Planet Project

Council of Canadians



His Excellency M. Joseph Deiss



65th President of the United Nations General Assembly



Dear Mr. President,



We, the undersigned representatives of civil-society organizations from
around the world,



Expressing concern over the well-documented environmental degradation and
negative impacts on nature resulting from human activity,



Distressed by the consequent unsustainable depletion of the Earth’s
resources and the impacts on the natural systems which support life,



Urge you to convene, at the earliest opportunity, a high-level debate within
the United Nations General Assembly focused on the rights of nature.



Mr. President, we believe that all alternatives for reestablishing harmony
with nature should be discussed and analyzed within the United Nations, and
this is not possible if we limit the debate to a consideration of the
market-based approaches that have thus far garnered significant attention.
It is also necessary to discuss proposals that consider that we are all part
of the Earth’s natural system and that, in order to reestablish the balance
of this system, we should recognize that all living beings have rights that
should be promoted and preserved.



The recognition of the rights of nature already exists in many places of the
world at local, national and federal levels, including in some State
constitutions. Raising the issue of the rights of nature in an open debate
at the United Nations would allow Member States to share differing views and
experiences on the subject.



We ask you to consider that such a debate would benefit the ongoing work of
the United Nations related to the environment and critical issues such as
climate change, forests, water and biodiversity.



We call on you to ensure that these issues, as they relate to the rights of
nature and are essential to the future of humanity, are explored in the
broadest, most transparent and democratic manner possible during the
65thSession of the United Nations General Assembly.



Signed,



Name, Organization, Country






Queridos amigos,

*Por favor, actúe rápidamente para firmar la siguiente carta*, que presiona
por el reconocimiento de los derechos de la naturaleza .... y por favor, que
circulan ampliamente a sus listas.

Después de la victoria sorprendente de este verano cuando, contra todo
pronóstico, las Naciones Unidas reconocieron el derecho humano al agua y al
saneamiento, tenemos otra oportunidad de hacer historia juntos.

Esto es porque hay una resolución que se considera en este momento en la ONU
para que los Derechos de la Naturaleza debatido por los gobiernos en la
Madre Día de la Tierra, 22 de abril de 2011. El documento está en la fase de
consulta informal por lo que no es pública, pero este es el momento de
ejercer presión política.

Ese debate podría obligar a los países a declarar públicamente su posición
con referencia a los derechos de la naturaleza y nos permiten estar con los
gobiernos de apoyo y avanzar en la campaña por los derechos de la
naturaleza.

Estos derechos están consagrados en la Declaración Universal de los Derechos
de la Madre Tierra, aprobada cuando 32.000 personas de todo el mundo tuvo la
llamada del presidente Morales y se reunieron en Cochabamba, Bolivia, 22 de
abril de 2010, para la Conferencia "La gente del mundo sobre el Cambio
Climático El cambio y los Derechos de la Madre Tierra.

Tenemos que trabajar con rapidez para obtener esta resolución,* así que por
favor firmar esta carta antes del viernes 12 de noviembre.

**Envíe su nombre, nombre de la organización y el país a*
megan.morrissey at gmail.com

Nos aseguraremos de que los 192 estados miembros de las Naciones Unidas para
obtener la carta y son conscientes de que el apoyo que este debate sobre los
derechos de la naturaleza.

Por favor tome un momento y firmar esta carta de inmediato!

En solidaridad,

Anil Naidoo
Proyecto Planeta Azul
Consejo de Canadienses


Carta será entregada en Inglés, les pido disculpas por esta mala traducción


Su Excelencia el Sr. Joseph Deiss
65to Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas

Estimado Sr. Presidente,

Nosotros, los abajo firmantes, representantes de las organizaciones de la
sociedad civil de todo el mundo,

Expresando su preocupación por la degradación del bien documentados e
impactos ambientales negativos sobre la naturaleza de la actividad humana,

Afligida por el consiguiente agotamiento insostenible de los recursos de la
Tierra y los impactos sobre los sistemas naturales que sostienen la vida,

Instar a que convoque, lo antes posible, un debate de alto nivel en las
Naciones Unidas la Asamblea General se centró en los derechos de la
naturaleza.

Señor Presidente, creemos que todas las alternativas para restablecer la
armonía con la naturaleza debe ser discutido y analizado dentro de las
Naciones Unidas, y esto no es posible si se limita el debate a un examen de
los enfoques basados en el mercado que hasta ahora han ganado una
considerable atención . También es necesario discutir las propuestas que
tengan en cuenta que todos somos parte del sistema natural de la Tierra y
que, con el fin de restablecer el equilibrio de este sistema, debemos
reconocer que todos los seres vivos tienen derechos que deben ser promovidos
y preservados.

El reconocimiento de los derechos de la naturaleza ya existe en muchos
lugares del mundo a nivel local, nacional y federal, incluyendo en algunas
constituciones de los Estados. Plantear la cuestión de los derechos de la
naturaleza en un debate abierto en las Naciones Unidas permitiría a los
Estados miembros a compartir diferentes puntos de vista y experiencias sobre
el tema.

Le pedimos que considere que el debate se beneficiaría la labor en curso de
las Naciones Unidas relacionados con el medio ambiente y cuestiones críticas
como el cambio climático, los bosques, el agua y la biodiversidad.

Hacemos un llamado a usted para asegurar que estas cuestiones, lo que se
refiere a los derechos de la naturaleza y son esenciales para el futuro de
la humanidad, se exploran de la manera más amplia, más transparente y
democrática durante la 65.a reunión de la Asamblea General de Naciones
Unidas.


Firmado,
Nombre, Organización, País



Chers amis,

*S'il vous plaît agir rapidement pour signer la lettre suivante qui presse
pour la reconnaissance des droits de la nature *.... et s'il vous plaît le
diffuser largement auprès de vos listes.

Après la victoire étonnante de cet été, lorsque, contre toute attente,
l'Organisation des Nations Unies ont reconnu le droit humain à l'eau et
l'assainissement, nous avons une autre occasion de faire l'histoire
ensemble.

C'est parce qu'il ya une résolution à l'étude en ce moment à l'ONU d'avoir
les droits de la nature débattu par les gouvernements sur la Terre-Mère Day,
le 22 avril 2011. Le document est au stade de la consultation informelle
n'est donc pas public, mais ce n'est le temps d'exercer des pressions
politiques.

Un tel débat serait de forcer les pays à déclarer publiquement leur position
en se référant aux droits de la nature et nous permettent de se tenir avec
les gouvernements de soutien et d'avancer sur la campagne pour les droits de
la nature.

Ces droits sont énoncés dans la Déclaration universelle des droits de la
Terre Mère, adoptée lors de 32 000 personnes de partout dans le monde ont
répondu à l'appel du président Morales et convergés à Cochabamba, en
Bolivie, le 22 avril 2010, pour le peuple "monde Conférence sur le climat Le
changement et les droits de la Terre Mère.

Nous devons travailler rapidement pour obtenir cette résolution soit
adoptée, *donc s'il vous plaît signer cette lettre avant le vendredi 12
Novembre.

**Envoyez votre nom, nom de l'organisation et le pays de*
megan.morrissey at gmail.com

Nous ferons en sorte que tous les 192 Etats membres des Nations Unies
obtenir la lettre et nous sommes conscients que vous soutenez ce débat sur
les droits de la nature.

S'il vous plaît prendre un moment pour signer cette lettre tout de suite!

En solidarité,

Anil Naidoo
Projet Planète Bleue
Conseil des Canadiens

Lettre sera livré en anglais, s'il vous plaît excuser cette mauvaise
traduction

Son Excellence M. Joseph Deiss
65e président de l'Assemblée générale des Nations

Cher Monsieur le Président,

Nous, les soussignés, représentants des organisations de la société civile
du monde entier,

Exprimant son inquiétude devant la dégradation bien documentées et les
impacts environnementaux négatifs sur la nature résultant de l'activité
humaine,

Affligé par l'épuisement par conséquent non durable des ressources de la
Terre et les impacts sur les systèmes naturels qui entretiennent la vie,

Vous invite à convoquer, à la première occasion, un débat de haut niveau au
sein de l'Assemblée générale des Nations Unies axée sur les droits de la
nature.

Monsieur le Président, nous croyons que toutes les solutions pour rétablir
l'harmonie avec la nature doivent être discutées et analysées au sein des
Nations Unies, et ce n'est pas possible si on limite le débat à un examen
des approches fondées sur le marché qui ont jusqu'à présent retenu beaucoup
d'attention . Il est également nécessaire d'examiner les propositions qui
considèrent que nous faisons tous partie du système naturel de la Terre et
que, afin de rétablir l'équilibre de ce système, nous devons reconnaître que
tous les êtres vivants ont des droits qui doivent être encouragées et
préservées.

La reconnaissance des droits de la nature existe déjà dans de nombreux
endroits du monde aux niveaux local, national et fédéral, y compris dans
certaines constitutions d'État. Soulever la question des droits de la nature
dans un débat ouvert à l'Organisation des Nations Unies permettrait aux
États membres de partager différents points de vue et expériences sur le
sujet.

Nous vous demandons de considérer qu'un tel débat serait utile pour les
travaux en cours des Nations Unies relatives à l'environnement et des enjeux
cruciaux tels que le changement climatique, les forêts, l'eau et la
biodiversité.

Nous vous demandons de veiller à ce que ces questions, ce qui a trait aux
droits de la nature et sont essentielles pour l'avenir de l'humanité, sont
explorés dans la manière plus large, plus transparente et démocratique
possible au cours de la 65e session de l'Assemblée générale des Nations
Unies.

Signé,

Nom, Organisation, pays




-- 
www.sonicbids.com/mentalnotesnyc
www.myspace.com/spiritchildmentalnotes

NY 646 319 6523
Berlin mobile +0049 01 639 24 51 95
ninoespiritu at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.aktivix.org/pipermail/nyclimatechange/attachments/20101106/fd156ccb/attachment-0001.htm>