[sheffield-noborders] Human drama in waters of the Canary islands / Drama Humano en las aguas de las islas canarias

[noborderscanarias at riseup.net]

as seen in:
http://noborderscanarias.wordpress.com/2007/02/07/drama-humano-en-las-aguas-de-canariashuman-drama-in-waters-of-the-canary-islands/

http://canarias.indymedia.org/newswire/display/14461/index.php

__________Debajo en castellano_____________

The hypocrisy of the Government of Canaries

While near 400 persons they go from Friday without being able to land for
pressures of the Government of Canaries to the Spanish in order that does
not accept the migrant people in Canaries, (in spite of all the
international conventions that force to the aid in high seas of ANY
craft), the means of information devote themselves to throw the fault(sin)
to Mauritania, when the responsibility is completely Spanish.

The hypocrisy of this Inhuman Government allows to summon a seminar on "
The United States, Western Africa and Canaries: A strategic approximation
about 2020 ", with the intervention of the Special Representative of the
General Secretary of United Nations for Western Africa, the ambassador
Ahmedou Ould-Abdallah.

The migrants, beside having to suffer the abuses of the dealers of
persons, have that also to support the abuses of the Governments that sell
Canaries to The United States to continue plundering Africa.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The Canary Government waits that the ship with 200 migrants does not end
up at a port of the Islands
http://www.canariasaldia.com/noticia.php?noticia_id=40276
The speaker of the Government of Canaries, Michael Becerra, does not it
demonstrated this Monday that the regional Executive hopes that the ship
Marinades I, that was detected last Friday near the Archipelago by 200
paquistaníes on board, and remolcado for the Luz of the Mar up to
Nuadibu's surroundings, in the north of Mauritania, end up? In no port of
the Islands?, since, as it appeared? Does a lot of contradictory
information exist? Of the Mauritanian Government and of the Spanish.

Did snapdragon, which did these declarations in the wheel of press later
to the meeting of the Council of Government of Canaries, explain that on
the one hand the Department of Foreign Affairs of Spain? Does he say that
an agreement exists with Mauritania in order that they land in Nuadibu?,
but for other one? The do Mauritanian ones assure that not?. Because of
it, he insisted, the regional Executive hopes that it does not come to any
port of Canaries.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The foreign politics on Africa, to debate in Canaries
http://www.abc.es/20070206/canarias-canarias/politica-exterior-sobre-africa_200702060327.html
Canaries will get for the first time in his history a Special
Representative of the General Secretary of United Nations for Western
Africa, the ambassador Ahmedou Ould-Abdallah, who will intervene next
February 9 in the I Seminario « The United States, Western Africa and
Canaries: A strategic approximation about 2020 », in that there will be
approached the foreign politics of the African continent.
Besides the ambassador, in the seminar - that relies on the collaboration
of the Government of Canaries - there will take part the minister of
Foreign Affairs of Senegal, Cheikh Tidiane Gadio or the attached
ex-vicesecretary of Defense for Asia and Pacific Ocean, Peter Brookes,
between other authorities.


===========================================================================


La hipocresía del Gobierno de Canarias

Mientras cerca de 400 personas llevan desde el viernes sin poder
desembarcar por presiones del Gobierno de Canarias al español para que no
acepte a las personas migrantes en Canarias, (a pesar de todas las
convenciones internacionales que obligan al auxilio en alta mar de
CUALQUIER embarcación), los medios de información
se dedican a echarle la culpa a Mauritania, cuándo la responsabilidad es
completamente española.

La hipocresía de ese Gobierno Inhumano le permite convocar un seminario
sobre «Estados Unidos, África Occidental y Canarias: Una aproximación
estratégica hacia 2020», con la intervención del Representante Especial
del Secretario General de Naciones Unidas para África Occidental, el
embajador Ahmedou Ould-Abdallah.

Las personas migrantes, además de tener que sufrir los abusos de los
traficantes de personas, tienen que también soportar los abusos de los
Gobiernos que venden Canarias a Estados Unidos para seguir saqueando
África.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
El Gobierno canario espera que el barco con 200 paquistaníes no recale en
un puerto de las Islas
http://www.canariasaldia.com/noticia.php?noticia_id=40276

El portavoz del Gobierno de Canarias, Miguel Becerra, manifestó este lunes
que el Ejecutivo regional espera que el buque Marine I, que fue detectado
el pasado viernes cerca del Archipiélago con 200 paquistaníes a bordo, y
remolcado por el Luz del Mar hasta las cercanías de Nuadibu, en el norte
de Mauritania, no recale “en ningún puerto de las Islas”, ya que, según
apuntó, “existen muchas informaciones contradictorias” del Gobierno
mauritano y del español.

Becerra, que hizo estas declaraciones en la rueda de prensa posterior a la
reunión del Consejo de Gobierno de Canarias, explicó que por un lado el
Ministerio de Asuntos Exteriores de España “dice que existe un acuerdo con
Mauritania para que desembarquen en Nuadibu”, pero por otro, “los
mauritanos aseguran que no”. Por eso, insistió, el Ejecutivo regional
espera que no llegue a ningún puerto de Canarias.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
La política exterior sobre África, a debate en Canarias
http://www.abc.es/20070206/canarias-canarias/politica-exterior-sobre-africa_200702060327.html

Canarias recibirá por primera vez en su historia a un Representante
Especial del Secretario General de Naciones Unidas para África Occidental,
el embajador Ahmedou Ould-Abdallah, que intervendrá el próximo 9 de
febrero en el I Seminario «Estados Unidos, África Occidental y Canarias:
Una aproximación estratégica hacia 2020», en la que se abordará la
política exterior del continente africano.
Además del embajador, en el seminario -que cuenta con la colaboración del
Gobierno de Canarias- participarán el ministro de Asuntos Exteriores de
Senegal, Cheikh Tidiane Gadio o el ex vicesecretario adjunto de Defensa
para Asia y Pacífico, Peter Brookes, entre otras autoridades.





-- 
Un día habrá una isla,
que no sea silencio amordazado.
que me entierren en ella,
dónde mi libertad dé sus rumores
a todos los que pisan sus orillas.

Pedro García Cabrera

http://noborderscanarias.wordpress.com