[ssf] Automathon vs. Human

[eironeia]

First, here is a directly automatic translation made by Globalink

(it's awful, even with the minor amendments of a localizer it would be 
appalling...)

Second, look a human translation of the same statement made by myself 
(on another message):


http://www.indymedia.org.uk/en/regions/sheffield/2005/02/305915.html

RESISTASE G8 EN SHEFFIELD CON HISTORIA de POBREZA de HECHURA

Un grupo de las personas involucró con el Sheffield el Foro Social ha 
colocado una reunión en miércoles, marzo 2, 7.30pm El Rutland Arms en 
Calle del Castaño, Sheffield para discutir qué hacer cuando los G8 
vienen a Sheffield en junio.

16th-17th junio, 2005, los G8 ministros de justicia se encontrarán en 
Sheffield. Ellos estarán discutiendo cómo proseguir Bush ' la Guerra en 
Terror'. Ellos son la justicia de detención indefinida sin la revisión 
judicial, el tipo de justicia que lo toma en el extranjero si las leyes 
locales no permitirán tortura que a Guantanamo Bay los obsequios los 
ciudadanos americanos una manera y todos los demás (incluyendo a los 
ciudadanos británicos) en otro.

Ellos son las personas que piensan que inspirando un sentido vivo de 
terror en sus asuntos hace ID tarjetas ok, y ese guarda fuera buscadores 
del asilo que no son oprimidos bastante realmente es más importante que 
la justicia social para sus propias personas. Y éste será el primero 
redondo de nuestro en la resistencia yendo a los G8 en el REINO UNIDO 
que otro, cuando nosotros creemos que una lata mundial mejor, deba y 
será posible si sólo ellos lo permitirán.

Y así que las personas en Sheffield están llamando en el movimiento para 
la acción ser tomado y alternativas ser presentado a estas personas. 
Nosotros estamos ofreciendo nuestro apoyo por cualquier grupo que viene 
a Sheffield, sugiriendo que el movimiento debe ejecutar una semana de 
eventos de conferencia de contador que llevan a a la cúspide, y 
ofreciéndole Foro Social al Sheffield como un espacio coordinando para 
la acción.
SSF'er
  Homepage: http://www.sheffieldsocialforum.org /


17-18th marzo G8 Ambiente y Desarrollo Ministros Encontrándose, 
Derbyshire, REINO UNIDO -

Vea http://www.g8.gov.uk / para todas las reuniones...