<span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma, Arial, Helvetica; font-size: 11px; "><div id="divBdy" style="width: auto; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; position: relative; top: 0px; padding-top: 15px; padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; padding-left: 15px; ">
<div><div><div dir="ltr"><font face="Tahoma" size="1" color="black"><span dir="ltr" style="font-size: 13px; "><div>Hi all!</div><div><font size="2"><br></font></div><div><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2">Please forward along this Call for Submissions, as this exhibition is an element of Concordia's interdisciplinary course: </font></div>
<div><font face="Tahoma,Arial,Helvetica" size="2"></font><font face="Arial" size="1"><span style="font-size: 12px; "><i>HIV/AIDS: Cultural, Social, Scientific Aspects of  the Pandemic, </i>and this year's show is curated by Ste. Emilie's own, Reyrey Castonguay.</span></font></div>
<div><font class="Apple-style-span" face="Arial, Arial, Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Arial, Arial, Helvetica" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Refer to the following (english and french versions as follows) for more information.  The curatorial team is accepting submissions in all media!</span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font face="Arial"><i><br></i></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="2"><i><br></i></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Arial, Arial, Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><i><br>
</i></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font face="Arial" size="2">Best,</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font face="Arial" size="2">Renée Castonguay</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="2">Curator, <i>in + body</i></font></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font face="Arial" size="2">MFA, Print Media</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font class="Apple-style-span" face="Arial, Arial, Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Ste. Emilie Skillshare</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font face="Arial,Arial,Helvetica" size="2"><br></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font face="Arial,Arial,Helvetica" size="2"><br>
</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font face="Arial,Arial,Helvetica" size="2"><br></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="2"><i><br></i></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="2"><i>English and French versions as follows:</i></font></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="2"><br></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="2"><br></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="2"><br></font></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="2"><br></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><font size="4"><b>CALL FOR SUBMISSIONS</b></font><font size="4"><b></b></font></span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><font face="Tahoma" size="4"><br></font></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><font size="4" color="red">in + body</font></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><font size="5"><br></font></span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><font size="1"><span style="font-size: 11px; "><b>Concordia University’s 16th annual HIV/AIDS art exhibition </b></span></font><font size="1"><span style="font-size: 11px; ">presents a call for works of all media and interdisciplinary approaches to be considered for the April, 2010 edition held at the VAV Gallery in Montréal. </span></font></span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><i>in + body </i>invites its participants and audiences to investigate the notion of the bodily and embodied mis/re/presentations of the HIV/AIDS epidemic through the act of stripping social stigmatization to expose truths, and externalize deep- rooted interconnectivity around sexuality, gender, race, and class, as a vast network of strength and nourishment. </span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span>Consider <i>in + body </i>as a cohesion of the richness of multicultural narratives, histories, and realities around the pandemic, as well as the literal and metaphorical fluidity, colour, and internal setting of substance.  As part of Concordia’s course, HIV/AIDS: Cultural, Social, Scientific Aspects of <i>the Pandemic</i>, this year’s exhibition strives to build a site of visceral drive and raw emotion that recognizes and celebrates various media, movement, collaborations, and community, and encourages participants to be innovative in the ways and means of exhibiting art within and beyond the art gallery.  </span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span>The curatorial team highly encourages artists of all levels, students, PLWAs, organizations, and community members to submit proposals that reflect the dynamic exhibition theme in multimedia, performative, experimental, conceptual, sculptural, and collaborative approaches.  Please contact the curatorial team with questions or concerns regarding a proposal prior to submission, as this is a juried application process. </span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b>DEADLINE: FRIDAY, 26 FEBRUARY 2010, 4PM</b> </span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b>NOTIFICATION: FRIDAY, 5 MARCH, 2010</b> </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b>Please provide the following (incomplete applications will not be considered):</b> </span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b>-Artist statement</b> </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><b>-Project description and information (title, medium, dimensions, technical needs (e.g.: projector, monitors, etc.) )</b> </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><b>-Digital Images (5 max.) of proposed work (or source images) that will supplement your application.</b> </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><br><b>Submit proposals in hard copy, labeled “in + body” to:</b> <b>Mel Hoppenheim School of Cinema</b>,<b>1250 rue Guy, FB 319</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font color="#000099"><span><b>or via email: </b><a href="https://bl2prd0102.outlook.com/owa/redir.aspx?C=69490da12ca643f2a5a3501ea38e6ede&URL=mailto%3ahivaidsartshow.concordia%40gmail.com" target="_blank"><b>hivaidsartshow.concordia@gmail.com</b></a></span></font></div>
<div><font size="2"><font face="Helvetica,Arial,Helvetica" size="1" color="#000099"><span style="font-size: 11px; "><b><u><br></u></b></span></font></font></div></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="2"><br></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="2"><br></font></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="2">-----------------</font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="2"><br></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="3"><b>APPEL DE SOUMISSI</b></font><font size="3"><b>ONS</b></font></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><font size="3"><br></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font face="Tahoma,Arial,Helvetica"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font color="#D90B00"><span><font size="3"><b>in + body</b></font></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><font size="3"> </font></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><font size="2"><b>L’exposition annuelle d’art traitant de thèmes relatifs au VIH/sida de l’université Concordia</b></font> lance un appel de soumissions pour sa seizième édition qui aura lieu en Avril 2010 à la Galerie VAV, à Montréal. La soumission d’œuvres de toutes formes et conçus à partir de divers médias et de divers matériaux est encouragée.</span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span> </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><i>in + body</i> invite à ses contributeurs et à son publique de s’interroger sur la question du corps et des représentations souvent déformées de l’épidémie de VIH/sida, se dépouillant ainsi des stigmatisations sociales afin de rendre visible, en tant que vaste réseau de soutient, les vérités et l’interconnectivité reliées à la sexualité, les identités de genre et les notions d’ethnicité et de classe sociale.</span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span> </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span>Nous vous invitons à considérer<i> in + body</i> en tant que regroupement de discours, d’histoires et de vécus multiculturels touchant la pandémie qui seront offerts dans une richesse de couleur et de fluidité littérale et métaphorique.</span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span> </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span>L’exposition sera mise sur pied par les étudiants du cours "HIV/AIDS: Cultural, Social, Scientific Aspects of the Pandemic".  Cette année, l'exposition vise à devenir un contexte qui évoquera des émotions brutes et viscérales, tout en reconnaissant et en célébrant une diversité de médias, de mouvements, de collaborations et de communautés et en encourageant les participants à innover quant aux moyens de présenter leurs expressions créatives au sein de l'exposition et ailleurs.  Les artistes de tous les niveaux, les étudiants provenant de toute discipline, les personnes vivant avec le VIH/sida et les membres du publique sont invités à soumettre des œuvres mettant en valeur les thèmes de l’exposition et servant d’approches multimédias, performatives, conceptuelles, expérimentales et collaboratrices.  Puisque la sélection des œuvres qui seront retenus pour l’exposition se fera par juré, veuillez communiquer avec le comité de sélection avant de soumettre votre proposition pour toute question ou précision.</span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span> </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b>Date limite : vendredi le 26 février 2010, 16h00</b></span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b>Notification : vendredi le 5 mars 2010</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><b> </b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b>Veuillez remettre avec votre soumission les documents suivants (si votre soumission est incomplète, elle ne pourra pas être considérée) :</b></span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b>- Une courte déclaration d’artiste</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><b>- Une description du projet, incluant toute information pertinente (titre, matériaux, dimensions, besoins techniques (ex. projecteur, écran, etc…))</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><b>- Quelques images numériques (maximum de 5) de l’œuvre ou faisant rapport à l’œuvre</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b> </b></span></font></div>
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b>Faites parvenir votre soumission à :</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><b>« in + body »</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b>Mel Hoppenheim School of Cinema</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><b>Concordia University</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b>1250 rue Guy, FB319</b></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">
<font><span><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font><span><b>ou par courriel à :  </b><font color="#000099"><b><u><a href="mailto:hivaidsartshow.concordia@gmail.com">hivaidsartshow.concordia@gmail.com</a></u></b></font></span></font></div>
</font></div></span></font></div></div></div></div><div id="divRcBox"><div id="divRc" class=" rc rc-t selBrd" style="background-color: rgb(64, 153, 237); z-index: 1; position: absolute; left: 1px; right: 1px; top: -1px; height: 1px; ">
</div><div id="divRc" class=" rc rc-tl selBrd" style="background-color: rgb(64, 153, 237); z-index: 1; position: absolute; left: 0px; top: 0px; height: 1px; width: 1px; "></div><div id="divRc" class=" rc rc-l selBrd" style="background-color: rgb(64, 153, 237); z-index: 1; position: absolute; left: -1px; top: 1px; bottom: 1px; width: 1px; ">
</div><div id="divRc" class=" rc rc-bl selBrd" style="background-color: rgb(64, 153, 237); z-index: 1; position: absolute; left: 0px; bottom: 0px; height: 1px; width: 1px; "></div><div id="divRc" class=" rc rc-b selBrd" style="background-color: rgb(64, 153, 237); z-index: 1; position: absolute; left: 1px; right: 1px; bottom: -1px; height: 1px; ">
</div><div id="divRc" class=" rc rc-br selBrd" style="background-color: rgb(64, 153, 237); z-index: 1; position: absolute; right: 0px; bottom: 0px; height: 1px; width: 1px; "></div><div id="divRc" class=" rc rc-r selBrd" style="background-color: rgb(64, 153, 237); z-index: 1; position: absolute; right: -1px; width: 1px; top: 1px; bottom: 1px; ">
</div><div id="divRc" class=" rc rc-tr selBrd" style="background-color: rgb(64, 153, 237); z-index: 1; position: absolute; right: 0px; top: 0px; height: 1px; width: 1px; "></div><div id="divRc" class=" rc-sh rc-sh-bl csimg csimgbg sprites-shw-bl-png" style="z-index: -1; position: absolute; left: -1px; bottom: -8px; width: 8px; height: 9px; background-image: url(https://r3.res.outlook.com/owa/14.0.482.37/themes/base/csssprites.png); overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; background-position: -209px -575px; ">
</div></div></span><br>-- <br>Ste-Émilie Skillshare & Zine Distro<br><a href="http://steemilieskillshare.com/">http://steemilieskillshare.com/</a><br>mtlskillshareATgmailDOTcom<br>3942, rue Ste-Emilie (corner/coin St. Augustin)<br>
Montréal, QC<br>H4C 2A1<br>*Metro Place-St-Henri*<br><br>(Ste-Emilie Skillshare is a working group of QPIRG Concordia/<br>Ste-Emilie est un groupe de travail de GRIP Concordia<br><a href="http://www.qpirgconcordia.org">http://www.qpirgconcordia.org</a>)<br>