<div class="gmail_quote">[English below; español abajo]<br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div><div><div class="gmail_quote"><div class="gmail_quote"><div><div><br></div><div><span style="font-size: large;"><b><font color="#333399">STUDY IN ACTION 2011: An undergraduate conference linking students with community activism</font></b><br>
DEADLINE FOR PROPOSAL SUBMISSIONS: January 21, 20</span></div><div><br></div><div><font color="#333399"><b><span style="font-size: large;"><font color="#6600cc">ÉTUDES EN ACTION 2011: Une conférence qui relie les étudiant-e-s avec l’engagement communautaire</font><br>
<font color="#000000"><span style="font-weight: normal;">APPEL DE SOUMISSIONS!! DATE DE TOMBÉE POUR LES PROPOSITIONS: 21 janvier 2011</span></font></span></b></font></div><div><br></div><div><span style="font-size: large; font-weight: bold;"><font><font color="#660000">ESTUDIO EN ACCIÓN 2011: Una conferencia conectando a estudiantes universitarios con el activismo comunitario</font></font><br>
<span style="font-weight: normal;">FECHA LÍMITE DE ENTREGA DE PRESENTACIONES: 21 de enero del 2011</span></span></div><div><br></div><div>(more information below)</div><div>----------</div><div><br></div><div><br></div><div>
<span style="font-size: large; color: rgb(51, 51, 153); font-weight: bold;">ÉTUDES EN ACTION 2011: Une conférence qui relie les étudiant-e-s avec l’engagement communautaire<br><font color="#000000"><span style="font-weight: normal;"><br>
</span></font></span></div><div><span style="font-size: large; color: rgb(51, 51, 153); font-weight: bold;"><font color="#000000"><span style="font-weight: normal;">APPEL DE SOUMISSIONS!! DATE DE TOMBÉE POUR LES PROPOSITIONS: 21 janvier 2011</span></font></span></div>
<div><br>Études en action est une conférence qui porte sur la justice sociale et environnementale et a été créée pour relier les étudiant-e-s au premier cycle et l’engagement communautaire. La conférence est un espace où les étudiant-e-s peuvent présenter leur recherche et développer une plus grande connaissance des enjeux sociaux et environnementaux et de créer des liens avec des organismes communautaires. Cette année, la conférence aura lieu du 11 au 13 mars 2011 sur le campus de Concordia au centre-ville.<br>
<br>La conférence Études en Action accepte des soumissions en français et en anglais. Prenez note que vous n'avez pas à soumettre une présentation ou un travail complété pour la date limite du 21 janvier, mais seulement une proposition (détails ci-dessous) accompagnée d'une brève introduction qui explique en quoi votre projet est relié au mandat de justice sociale et environnementale d'Études en Action.<br>
<br>Études en action croise non seulement les lignes disciplinaires, mais transcende les frontières entre les connaissances académiques et populaires. Nous invitons les soumissions à présenter cette réalité de la façon la plus innovatrice possible.<br>
<br><font color="#333399"><span style="font-size: large;"><br></span></font></div></div><div><div><div></div><div><font color="#333399"><span style="font-size: large;">SOUMETTRE UN PROJET EN TANT QU'ÉTUDIANT-E DU PREMIER CYCLE:</span></font><br>
<br>Veuillez soumettre un résumé de 250 mots de votre présentation. Si vous soumettez un projet déjà complété, vous pouvez l'inclure aussi. Votre participation à la conférence peut prendre la forme de:<br>a) un texte de 9 à 15 pages pour être présenté au public<br>
b) une présentation audio-visuelle<br>c) une oeuvre d'art à être présentée pendant la conférence<br><br>*Nous encourageons les étudiant-e-s de Montréal et d'ailleurs à soumettre leurs projets.<br><br><div>Certains projets présentés à la conférence l'année passée:<br>
</div><div>"Precious Metals, Stolen Lands": les racines coloniales de l'industrie minière du Canada<br>"Profile This! ": profilage racial à Montréal<br>"Are Fair-Trade and organic labels enough?": Les étiquettes organiques et le commerce équitable dans le cas de la production du quinoa en Bolivie<br>
<br><span style="font-size: large;"><font color="#333399"><br></font></span></div><div><span style="font-size: large;"><font color="#333399">SOUMETTRE UN PROJET EN TANT QU'ORGANISME COMMUNAUTAIRE:</font></span><br><br>
Veuillez présenter un résumé de 250 mots de votre projet ou atelier, incluant le temps requis, le nombre maximum de participants et toutes spécifications en ce qui a trait à l'espace ou au matériel requis. Votre participation à la conférence peut prendre la forme de:<br>
<br>a) un atelier interactif de 1 à 2 heures (les ateliers pourront aussi être considérés comme faisant partie de panels, avec une durée de 15 à 20 minutes)<br>b) une présentation audio-visuelle<br>c) un conférencier ou un groupe de présentateurs<br>
<br>*Nous sommes en mesure d’offrir une compensation financière aux groupes communautaires qui participeront à la conférence.<br><br>Certains ateliers présentés à la conférence de l'année passée incluaient:<br>- "Subverting Higher Education": développer un cours sur la justice environnementale<br>
- "Beyond Shorter Showers": une introduction à l'écologie radicale<br>- "Your Radio is a Bomb": le pouvoir explosif des médias indépendants<br><br><font color="#333399"><span style="font-size: large;"><br>
</span></font></div><div><font color="#333399"><span style="font-size: large;">SOUMETTRE EN TANT QU'ARTISTE: <br>
</span></font><br>Veuillez présenter une description de votre oeuvre d'art en 250 mots, précisant comment celle-ci s'inscrit dans le mandat de la conférence, ainsi que les dimensions et les paramètres d'installation. Si possible, incluez des photos. Des exemples d'oeuvres présentées au cours de la conférence de l'an dernier se trouvent dans Convergence, le journal de recherche produit par QPIRG Concordia à l'été 2010. Venez chercher une copie au bureau dès maintenant!<br>
<br></div><div><br><font color="#333399"><span style="font-size: large;"><b>Veuillez envoyer vos propositions à <a href="mailto:studyinaction@qpirgconcordia.org" target="_blank">studyinaction@qpirgconcordia.org</a> AVANT LE 21 JANVIER 2011</b></span></font></div>
<div><b><br></b></div><div><b>AUSSI… JOIGNEZ-VOUS AU COMITÉ ORGANISATEUR!<br></b><br>Nous sommes toujours à la recherche de personnes pour nous aider à organiser Études en Action. Nous accueillons des étudiants de toutes les universités et les membres de la communauté montréalaise. Contactez <a href="mailto:studyinaction@qpirgconcordia.org" target="_blank">studyinaction@qpirgconcordia.org</a> ou appelez au 514-848-7585 pour plus d'information.</div>
<div><br></div></div></div><div>--</div><div><a href="http://qpirgconcordia.org/studyinaction" target="_blank">http://qpirgconcordia.org/studyinaction</a> - <a href="mailto:studyinaction@qpirgconcordia.org" target="_blank">studyinaction@qpirgconcordia.org</a> - 514-848-7585</div>
<div><br></div><div><br></div><div>:::::::::::::::::::::</div><div>:::::::::::::::::::::</div><div><br></div><div><br></div><div><div><div><span style="font-size: large;"><b><font color="#333399">STUDY IN ACTION 2011: An undergraduate conference linking students with community activism<br>
</font></b>DEADLINE FOR PROPOSAL SUBMISSIONS: January 21, 2011</span><br><br>Study in Action is an undergraduate student conference on social and environmental justice designed to link students and community activism. The conference is a space for students to present research and develop greater knowledge of social and environmental issues and build ties with community organizations. This year’s conference will take place from March 11-13, 2011 on the downtown Concordia campus.<br>
<br>The Study in Action conference will accept submissions in English and French. Please note you do not have to submit a completed paper or presentation by our January 21st deadline, but only a proposal (details below) and a brief introduction that explains how your submission relates to Study In Action’s mandate of social and environmental justice.<br>
Study In Action not only crosses disciplinary lines, but also transcends the borders between academic and popular knowledge. We invite submissions to interpret our mandate as innovatively as possible.<br><br><br><font color="#333399"><span style="font-size: large;">SUBMITTING AS AN UNDERGRADUATE STUDENT:<br>
</span></font><br>Please provide a 250-word summary of your submission. If you are submitting a work that is already completed, you are free to include it as well. Your conference presentation may be:
<br><br>a) a 9-15 page paper for presentation on a panel<br>
b) an audio-visual presentation
<br>c) a work of art to be exhibited as part of the conference<br><br>*We encourage submissions from undergraduates at universities in Montreal and elsewhere.<br><br>Some papers that were presented at last year’s conference included:
<br>
- "Precious Metals, Stolen Lands: the colonial roots of the Canadian mining industry"<br>- "Profile This! Racial profiling in Montreal"<br>- "Are Fair-Trade and organic labels enough? The case of quinoa production in Bolivia"<br>
<br><span style="font-size: large;"><font color="#333399"><br></font></span></div><div><span style="font-size: large;"><font color="#333399">SUBMITTING AS A COMMUNITY ORGANIZATION:</font></span><br><br>Please provide a 250-word summary of your proposed presentation of workshop, including estimates of how much time will be required, a maximum number of attendees, and any other specifications relating to space or supplies that you will need. Your conference presentation may be:
<br>
<br>a) a 1-2 hour interactive workshop (please note: workshop presentations may also be considered as part of panels, in a 15-20 minute format)<br>b) an audio-visual presentation
<br>c) a speaker or panel event co-presented with the conference<br>
<br>Some workshops that were presented at last year’s conference included:<br>- "Subverting Higher Education: developing an environmental justice course"<br>- "Beyond Shorter Showers: an introduction to Radical Ecology"<br>
- "Your Radio is a Bomb: the explosive power and potential of independent media"<br><br><font color="#333399"><span style="font-size: large;"><br></span></font></div><div><font color="#333399"><span style="font-size: large;">SUBMITTING AS AN ARTIST:<br>
</span></font><br>Please provide a 250 word description of the artwork being submitted, including how it relates to the mandate, as well as size and installation parameters. Please provide pictures or samples if possible. Some examples of art that was included in last year’s conference can be seen in Convergence, the undergraduate journal produced by QPIRG Concordia in Summer 2010. Pick up your copy at our office anytime!<br>
<br></div><div><br></div></div></div><div><font color="#333399"><span style="font-size: large;"><b>Please send all submissions to <span style="font-weight: normal;"><b><a href="mailto:studyinaction@qpirgconcordia.org" target="_blank">studyinaction@qpirgconcordia.org</a></b></span> by JANUARY 21, 2011</b></span></font></div>
<div><div><b><br></b></div><div><b>ALSO…JOIN THE ORGANIZING COMMITTEE!<br></b><br>We are always looking for new people to help us organize Study In Action. We welcome students from all campuses and community members from across Montreal. Contact <a href="mailto:studyinaction@qpirgconcordia.org" target="_blank">studyinaction@qpirgconcordia.org</a> or call 514-848-7585 to find out more.</div>
</div>
<div><br></div><div>--</div><div><a href="http://qpirgconcordia.org/studyinaction" target="_blank">http://qpirgconcordia.org/studyinaction</a> - <a href="mailto:studyinaction@qpirgconcordia.org" target="_blank">studyinaction@qpirgconcordia.org</a> - 514-848-7585</div>
<div><br></div><div><br></div><div>:::::::::::::::::::::</div><div>:::::::::::::::::::::<br><span style="font-size: large;"><b><font color="#333399"><br></font></b></span></div><div><font color="#333399"><span style="font-size: large;"><b><br>
</b></span></font></div><div><div></div><div><div><span style="font-size: large;"><b><font color="#333399">ESTUDIO EN ACCIÓN 2011: Una conferencia conectando a estudiantes universitarios con el activismo comunitario</font><br>
<span style="font-weight: normal;">FECHA LÍMITE DE ENTREGA DE PRESENTACIONES: 21 de enero del 2011</span></b></span><br>
<br>Estudio en Acción es una conferencia para estudiantes universitarios (que no están en posgrado) sobre temas de justicia social y ambiental, diseñada para conectar a los estudiantes con el activismo comunitario. La conferencia es un espacio para que los estudiantes presenten su investigación, para desarrollar un mayor conocimiento sobre cuestiones sociales y ambientales, y para establecer lazos con organizaciones comunitarias. Este año, la conferencia será del 11 hasta 13 marzo del 2011 en Concordia.<br>
<br>La conferencia Estudio en Acción aceptará presentaciones en Inglés y Francés. Tenga en cuenta que no tiene que presentar un documento o una presentación terminada para la fecha límite del 21 de enero, sino que sólo una propuesta (detalles a continuación) y una breve introducción que explique cómo su presentación esta relacionada al mandato de justicia social y ambiental de Estudio en Acción. <br>
<br>Estudio en Acción no sólo cruza las líneas disciplinarias, sino que también trasciende las fronteras entre el conocimiento académico y popular. Invitamos a las presentaciones a interpretar nuestro mandato de la forma mas innovadora posible.<br>
<br><br></div><div><font color="#333399"><span style="font-size: large;">COMO MANDAR UNA PRESENTACIÓN (ESTUDIANTES):<br></span></font><br></div><div>Por favor proporcione un resumen de 250 palabras sobre su presentación. Si usted está presentando una obra que ya está completada, la puede incluir también. Su presentación puede ser:
<br>
a) un papel de 9-15 paginas que será presentado en un panel<br>b) una presentación audiovisual<br>c) una obra de arte que será exhibida durante la conferencia<br><br>*Animamos a estudiantes (no de posgrado) de universidades de Montreal y en otros lugares.<br>
<br>Algunos papeles que fueron presentados en la conferencia del año pasado fueron:
<br>- "Metales Preciosos, Tierras Robadas: las raíces coloniales de la industria minera canadiense"<br>- "Profile This! Racial Profiling in Montreal"<br>
- "¿Son el comercio justo y las marcas orgánicas suficiente? El caso de la producción de quinua en Bolivia"<br><br><font color="#333399"><span style="font-size: large;"><br></span></font></div><div><font color="#333399"><span style="font-size: large;">COMO MANDAR UNA PRESENTACIÓN (ORGANIZACIÓN DE LA COMUNIDAD):<br>
</span></font><br>Por favor proporcione un resumen de 250 palabras de su propuesta de taller, incluyendo estimaciones de cuánto tiempo va ha tomar, el número máximo de asistentes, y cualquier otras especificaciones relacionadas con el espacio o materiales que necesitará. Su conferencia de presentación puede ser:
<br>
<br>a) un taller interactivo de 1-2 horas (por favor, tenga en cuenta que los talleres también pueden ser considerados como parte de los paneles, en un formato de 15-20 minutos)<br>b) una presentación audiovisual<br>c) un evento o panel co-presentado con a conferencia.<br>
<br>Algunos talleres que se presentaron en la conferencia del año pasado incluyen:<br>- "Subvirtiendo la enseñanza superior: el desarrollo de un curso de justicia ambiental"<br>- "Más allá de duchas cortas: una introducción a la ecología radical"<br>
- "Su radio es una bomba: el poder explosivo y el potencial de los medios de comunicación independientes" <br><br><font color="#333399"><span style="font-size: large;"><br></span></font></div><div><font color="#333399"><span style="font-size: large;">PRESENTACIÓN COMO UN ARTISTA:<br>
</span></font><br>Por favor proporcione una descripción de 250 palabras de la obra de arte, incluyendo cómo se relaciona al mandato de la conferencia, así como los parámetros del tamaño y de la instalación. Proporcione imágenes o muestras si es posible. Algunos ejemplos del arte que fue parte de la conferencia el año pasado se puede ver en Convergencia, la revista académica estudiantil producida por QPIRG Concordia en el verano de 2010. Venga a recoger su copia en nuestras oficinas en cualquier momento!<br>
<br></div><div><br><span style="font-size: large;"><b><font color="#333399">POR FAVOR ENVIAR LAS PRESENTACIONES AL <span style="font-weight: normal;"><b><a href="mailto:studyinaction@qpirgconcordia.org" target="_blank">studyinaction@qpirgconcordia.org</a></b></span> ANTES DEL 21 de enero 2011.</font></b></span><br>
<b><br></b></div><div><b><br></b></div><div><b>TAMBIÉN ... PUEDE UNIRSE AL COMITÉ ORGANIZADOR!<br></b><br>Siempre estamos buscando a gente nueva para que nos ayude a organizar la conferencia Estudios en Acción. Estudiantes de todas las escuelas y miembros de la comunidad de todo Montreal son acceptados. Póngase en contacto con <a href="mailto:studyinaction@qpirgconcordia.org" target="_blank">studyinaction@qpirgconcordia.org</a> o llame al 514-848-7585 para obtener más información.<br>
<br></div></div></div></div><font color="#888888"><div><div>--</div><div><a href="http://qpirgconcordia.org/studyinaction" target="_blank">http://qpirgconcordia.org/studyinaction</a> - <a href="mailto:studyinaction@qpirgconcordia.org" target="_blank">studyinaction@qpirgconcordia.org</a> - 514-848-7585</div>
</div></font></div>
</div><br><br clear="all"><br></div></div>-- <br><b style="color: rgb(153, 0, 0);">Le Groupe de recherche d'intérêt public du Québec à Concordia (GRIP Concordia)</b><br><b style="color: rgb(51, 0, 153);">The Quebec Public Interest Research Group at Concordia University (QPIRG Concordia)</b><br>
<i>Your campus-community link for social change!</i><br><br>Nous sommes situés à / We are located at:<br>1500 de Maisonneuve Ouest, # 204<br>tél: 514-848-7585 - fax: 514-848-7584<br>Heures d'ouvertures : lundi à jeudi, 12h-18h<br>
Office Hours: M-Th, 12-6pm<br><a href="http://qpirgconcordia.org" target="_blank">http://qpirgconcordia.org</a><br><br>To stay up-to-date about QPIRG Concordia activities:<br>-> Follow us on twitter: <a href="http://www.twitter.com/QPIRG_Concordia" target="_blank">http://www.twitter.com/QPIRG_Concordia</a><br>
-> Join our facebook group: <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=51128113822" target="_blank">http://www.facebook.com/group.php?gid=51128113822</a><br>-> Join our low-volume, moderated, e-mail announcements list: <a href="https://lists.riseup.net/www/info/qpirgsprouts" target="_blank">https://lists.riseup.net/www/info/qpirgsprouts</a></div>
</div><br>
</div><br><br clear="all"><br>-- <br><div>Ste-Émilie Skillshare & Zine Distro<br><a href="http://steemilieskillshare.com/" target="_blank">http://steemilieskillshare.com/</a><br>mtlskillshareATgmailDOTcom<br>3942, rue Ste-Émilie (corner/coin St. Augustin)<br>
Montréal, QC, H4C 2A1<br>*Metro Place-St-Henri*</div>
<div> </div>
<div><a href="https://lists.aktivix.org/mailman/listinfo/steemilieskillshare" target="_blank"><font color="#993399">JOIN OUR LOW-TRAFIK MAILING LIST</font></a><br><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=7665979452" target="_blank">JOIN OUR FACEBOOK CULT</a><br>
</div>
<div><br>(Ste-Émilie Skillshare is a working group of QPIRG Concordia/<br>Ste-Émilie est un groupe de travail de GRIP Concordia<br><a href="http://www.qpirgconcordia.org/" target="_blank">http://www.qpirgconcordia.org</a>)</div>
<br>