<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gmail_quote"><div class="gmail_quote">
<div>
<div style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><i><span lang="FR-CA">La version français suivra...</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><b><span lang="FR-CA">SNAP! </span><span lang="EN-CA">Moving to our own Beats & Outwords proudly present....</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="EN-CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><i><span lang="EN-CA">Shut the Fuck Up and Listen to ''Recalcitrants''</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><i><span lang="EN-CA">A collection of works that Reclaims, Rebels, Rekindles, Reinvites, Remembers, Recreates, Returns</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="EN-CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="EN-CA">Saturday, October 29th @ Ste Emilie Skillshare</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="EN-CA">Photo Exhibit + Installation</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="EN-CA">w/ dance, song, spoken word performances</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="EN-CA">Doors Open at 7:30pm</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="EN-CA">Location: 3942 Rue Ste Emilie (close to metro St Henri, Orange line)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="EN-CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><i><span lang="EN-CA">The People Project & OutWords</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="EN-CA">Based out of Toronto, The People Project is an ever-growing movement of spectrum youth; queer and trans folks of color and our allies, committed to individual and community empowerment. We work to inspire critical and creative spectrum youth leaders; to encourage community based conditions for meaningful growth and cooperation, to challenge oppression in all forms and to fuel resilient movements for social justice. <a href="http://www.thepeopleproject.ca/" target="_blank">www.thepeopleproject.ca</a> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="EN-CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><i><span lang="EN-CA">SNAP! Moving to our own Beats PILOT PROJECT</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="EN-CA">This collective photography project is being organized in order to create space for queer and trans racialized youth in Montreal an opportunity to meet each other, exchange stories, create collective art and identify the issues they face in their everyday lives. Moving to our own Beats is a collaboration between Ste Emilie Skillshare and Ethnoculture, with the support of Project 10. We are proud to be working with the People Project and the Outwords program to highlight art works created by queer spectrum youth across Montreal and Toronto. From this pilot project, we are aiming to start a full length project in March 2012. If you are interested in getting involved, please contact <a href="mailto:info@steemilieskillshare.org" target="_blank">info@steemilieskillshare.org</a> <a name="13337fbdca40c74f_133372860384773c__GoBack"></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="EN-CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA">-------------------------------------------</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><b><span lang="FR-CA">Chacun son rythme & ‘’Outwords’’ présentent fièrement</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><i><span lang="FR-CA">Une collection d'oeuvres qui<span> </span>s’intitulent </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><i><span lang="FR-CA">Réclamer, rebeller, recommencer, réinviter, recréer, retourner</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA">Samedi 29 octobre @ Ste Emilie Skillshare</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA">Exposition de photos et Installation</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA">Incluant des performances de danse, chant, poésies </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA">Portes ouvertes à 19h30</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA">Lieu: 3942 rue Ste Emilie (près du métro St-Henri, ligne orange)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><i><span lang="FR-CA">The People Project & OutWords</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA">Ayant une base à Toronto, <i>The People Project</i> est un mouvement qui continue à s’agrandir et qui est constitué de jeunes lesbiennes, gaies, bisexuels, trans et queer (LGBTQ) de minorités culturelles et nos alliés. Nous favorisons l’autonomisation des individus et communautés.<span> </span>Nous travaillons pour inspirer la créativité et la critique sociale des jeunes leaders (meneurs) LGBTQ des minorités culturelles. Nous voulons promouvoir des conditions communautaires pour une croissance significative et une coopération, afin de contester l'oppression sous toutes ces formes. Nous voulons développer des communautés résilientes qui vont lutter pour la justice sociale. <a href="http://www.thepeopleproject.ca/" target="_blank">www.thepeopleproject.ca</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><i><span lang="FR-CA">Chacun son rythme – lancement de notre premier projet </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA">Ce projet de photographie <span> </span>collective est organisé afin de créer un espace pour les jeunes LGBTQ de minorités culturelles à Montréal, pour qu’ils puissent<span> </span>se rencontrer, partager des histoires, créer de l'art collectif et identifier les problèmes qu'ils rencontrent dans leur vie quotidienne. Chacun son rythme est une collaboration entre Ste Emilie Skillshare et Ethnoculture, avec le soutien du Projet 10. Nous sommes fiers de travailler avec <i>The People Project</i> et <i>Outwords</i> pour présenter les œuvres d'art créées par des jeunes LGBTQ des minorités culturelles à travers Montréal et Toronto. À travers <span> </span>ce premier projet, nous espérons <span> </span>lancer un projet de pleine grandeur en mars 2012. Si vous êtes intéressés à participer, n'hésitez pas à nous contacter <a href="mailto:info@steemilieskillshare.org" target="_blank">info@steemilieskillshare.org</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span>----------------------------------</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background:white;margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><i><span style="font-size:12pt;color:black" lang="EN-CA">Ste Emilie Skillshare</span></i><span style="font-size:12pt;color:black" lang="EN-CA"><br>
The Ste-Emilie Skillshare is a community art space devoted to empowerment, self-determination and collective liberation. It is a space run by and for people who are trans, two-spirit, queer, Indigenous and/or people of colour and friends. As a collective of activists and artists, we work within an anti-oppression framework toward social and economic transformation. We share skills and resources to create art in the spirit of self-representation and revolution. </span><span lang="EN-CA"><a href="http://www.steemilieskillshare.org/" target="_blank"><span style="font-size:12pt" lang="FR-CA">www.steemilieskillshare.org</span></a></span><span style="font-size:12pt;color:black" lang="FR-CA"><br>
</span><span style="font-size:12pt;color:black" lang="FR"><br>La Ste-Emilie Skillshare est un espace d'art communautaire consacré à la libération émancipation, d'autodétermination et autonomisation. C'est un espace géré par et pour les gens qui sont trans, bispirituelles, queer, autochtones et/ou des personnes de couleur et les amis. Comme un collectif des militantes et des artistes, nous travaillons vers la transformation sociale et économique à travers les principes d’antioppression. </span><span style="font-size:12pt;color:black" lang="FR-CA">Nous partageons des compétences et de ressources pour créer de l'art dans l'esprit de l'autoreprésentation et la révolution. </span><span lang="EN-CA"><a href="http://www.steemilieskillshare.org/" target="_blank"><span style="font-size:12pt">www.steemilieskillshare.org</span></a></span><span style="font-size:12pt;color:black" lang="EN-CA"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span>Ethnoculture</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span>Ethnoculture’s mandate is to organize community-based, bilingual social/cultural/artistic events and programming which raises awareness and centres the experiences of two-spirited, lesbian, gay, bisexual, two-spirited, trans and queer people from ethnic, racialized and indigenous communities in the Montreal area by prioritizing self-representation and showcasing their diverse skills, talents and knowledge. <a href="http://www.ethnoculture.org/" target="_blank">www.ethnoculture.org</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0in 0in 0pt;line-height:normal"><span lang="FR-CA">Le mandat d’Ethnoculture est d'organiser des événements communautaires, bilingues et artistiques. Notre programmation vise à sensibiliser les divers communautés et à affirmer les expériences des personnes bispirituels, lesbiennes, gaies, bisexuelles, trans et queer venant des communautés culturelles, racisés et autochtones dans la région de Montréal. Nous favorisons l'autoreprésentation et la présentation de la diversité de leurs compétences, leurs talents et leurs connaissances. <a href="http://www.ethnoculture.org/" target="_blank">www.ethnoculture.org<br clear="all">
<br>-- <br>Ste-Émilie Skillshare & Zine Distro<br></a><a href="http://steemilieskillshare.org/" target="_blank">http://steemilieskillshare.org/</a><br>mtlskillshareATgmailDOTcom<br>3942, rue Ste-Émilie (corner/coin St. Augustin)<br>
Montréal, QC, H4C 2A1<br>*Metro Place-St-Henri*<br> <br>JOIN OUR LOW-TRAFIK MAILING LIST<br>JOIN OUR FACEBOOK CULT<br><br>(Ste-Émilie Skillshare is a working group of QPIRG Concordia/<br>Ste-Émilie est un groupe de travail de GRIP Concordia<br>
<a href="http://www.qpirgconcordia.org" target="_blank">http://www.qpirgconcordia.org</a>)<br>
</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
</div></div></div></div></div>