[Dissent-fr-info] BXL::: !!!!!Mobilisation au Palais de Justice demain 10H!!!!!

[Dissent! France Info Newsletter]

 FRANçAIS:


Les prisonniers seront au tribunal ce mercredi à 10h45. L´audience
aura lieu à Rue Quatres Bras. Le public n´est pas autorisé.

Mobilisation demain 10h devant le Palais de Justice de Bruxelles en
soutien aux incarcérés (4 personnes) durant la semaine du Noborder
Camp à Bruxelles.
Nous n'avons plus le temps de demander l'autorisation(et est ce bien
nécessaire..?) de se rassembler mais étant donné l'urgence nous devons
mettre les autorités face à notre liberté fondamentale
d'expression...encore une fois..en évitant sans doutes l'affrontement
direct( si cela devait se présenter) qui risquerait, encore une fois,
d'être en notre défaveur...(gardons nos forces..!)
Apportez calicots, banderolles Noborder et tout ce qui vous parait
bienvenu afin de bien re mettre en lumière notre lutte sans bornes
contre les bornes!!... même malgré la répression...

Notre présence est nécessaire, légitime même si illegale!!!
A demain!!

ENGLISH:


The prisoners will be in court on Wednesday at 10.45u. The hearing
will be behind closed doors at Vierarmenstraat/Rue Quatres Bras.



Mobilisation tomorrowow 1O.00 AM in front of "Palais de JUstice" for
the 4 personns arrested during the week of Noborder Camp..
We don't have the time to ask an autorization but it's an emergency so
we have to put all the autorities "face à" our freedom of
expression..once again
We 'll have to avoid the confrontation because it will be unfortunely,
in case, against us once again..
The most important for everybody now is to protest  once again for our
rights to manifest against the borders and... and to support who are
in jail now without proofs as we know now..
Come with calicots to put in the light once again our fondamental fight...

Sorry for my english if someone wants to translate better..welcome!!!!!!!!
Our presence is necessary and we will assume it..Legitime if not legal!!!
See you tomorrow