[un/loquer] Texto corto para el kit del Jardín

Jue Abr 9 23:36:38 UTC 2015

*Hola, así quedó la postal:*

*-Por recomendación de Checho y Dani Luna, lo imprimí en fuente - consola -
en el reverso de la imagen. *
*-Camilo, el residente que llegó la semana pasada, tomó la fotografía del
jardín de atrás.*
*-Soni puso los logos en la foto*
*-Y aquí va el texto traducido*
*-La impresión quedó de muy buena calidad, pero con esa foto de celular no
se ve. *

*: ) espero que les salga algo muy chévere de esta gestión! *

Cordial greetings to all

For several years we (Un Loquer [1] and Casa Tres Patios [2]) have been
developing various actions related to sustainability in its entirety. We
believe that working together for the independent production of food and
energy can contribute to the utopic autonomy we long for as people and
organizations that work in one way or another for the common good.

In this regard, these objects more than a gift are an invitation!

This year we intend to make experiments and develop technological,
biological and pedagogical devices for use in orchards and urban gardens,
for the purpose of creating spaces to cultivate and learn as much as we can
about plants, even to the point of using their signals to build artistic
representations that allow us connect our human reality with the sensory
experiences that the plant world offers to us.

Stay in touch with us at unloquer en gmail.com and unloquer en lists.aktivix.org.
We will share with you our ideas and creative advances. We would also like
to invite you to share with us how are you planning to use these elements
and what kind of partnership can be established with you.

Hugs from Colombia.

[1] www.unloquer.org

[2] www.casatrespatios.org

-------------------------

El 9 de abril de 2015, 15:34, Estefanía Piedrahita <estefaniapvp en gmail.com>
escribió:

> Gracias!
>
> En un momento les envío el texto traducido al inglés y una foto de cómo
> queda la postal.
>
>
>
> El 9 de abril de 2015, 15:33, María Juliana Yepes Burgos <
> mariajulianayb en gmail.com> escribió:
>
>> Corrección: En vez de "podríamos" "podemos"
>>
>> El 9 de abril de 2015, 15:31, María Juliana Yepes Burgos <
>> mariajulianayb en gmail.com> escribió:
>>
>>> *Otra versión por si les suena:*
>>>
>>> Desde hace varios años, Un/Loquer[1] y Casa Tres Patios[2], venimos
>>> realizando diversas acciones relacionadas con la sostenibilidad como
>>> concepto amplio. Tenemos la idea y convicción que a través de la soberanía
>>> alimentaria y energética podríamos contribuir a la independencia utópica
>>> que tanto anhelamos las personas y organizaciones que de alguno u otra
>>> forma trabajamos por el bien común.
>>>
>>> En este sentido estos objetos más que un regalo son una invitación.
>>> Durante este año nos hemos propuesto experimentar y crear dispositivos para
>>> ser usadas en huertas y jardines urbanos. Herramientas tecnológicas,
>>> biológicas y pedagógicas que nos permitan tener espacios de cultivo para
>>> aprender, el mayor tiempo que podamos, sobre las plantas. Hasta llegar a un
>>> punto de usar los estímulos que nos proporcionan para construir
>>> representaciones artísticas que nos permita conectar nuestra realidad
>>> humana con las experiencias sensoriales que el mundo vegetal nos ofrece.
>>>
>>> Pónganse en contacto con nosotros a los correos unloquer en gmail.com y a
>>> unloquer en lists.aktivix.org les compartiremos nuestras ideas y avances
>>> en el tema. También quisiéramos que nos contaran cómo piensan usar estos
>>> elementos ustedes y qué tipo de relaciones podemos establecer.
>>>
>>> Abrazos desde Colombia.
>>>
>>> [1] www.unloquer.org
>>> [2] www.casatrespatios.org
>>>
>>> El 9 de abril de 2015, 15:11, brolin <brolin108 en gmail.com> escribió:
>>>
>>>> Yo lo podría así (Acomodelo como quiera)
>>>>
>>>> Desde hace varios años, Un/Loquer[1] y Casa Tres Patios[2], venimos
>>>> realizando acciones aisladas relacionadas con la sostenibilidad como
>>>> concepto amplio; tenemos la firme convicción que garantizando la soberanía
>>>> alimentaria y energética podríamos pensar en la indepencia utópica que
>>>> tanto anhelamos las personas y organizaciones que propendemos por el bien
>>>> común. En este sentido estos objetos más que un regalo son una invitación.
>>>> Durante este año nos hemos propuesto experimentar y crear herramientas para
>>>> ser usadas en huertas urbanas. Herramientas tecnológicas, biológicas y
>>>> pedagógicas que nos permitan tener espacios de cultivo donde estemos todo
>>>> el tiempo aprendiendo sobre las plantas hasta llegar a un punto de usar los
>>>> estímulos que estas nos proporcionen y convertirlos en representaciones
>>>> artísticas para nuestra realidad humana.
>>>>
>>>> Pónganse en contacto con nosotros a los correos unloquer en gmail.com y a
>>>> unloquer en lists.aktivix.org les compartiremos nuestras ideas y avances
>>>> en el tema. También quisiéramos que nos contaran ¿cómo piensan usar estos
>>>> elementos ustedes? y que tipo de relación podemos establecer
>>>>
>>>> Abrazos desde Colombia.
>>>>
>>>> [1] www.unloquer.org
>>>> [2] www.casatrespatios.org
>>>>
>>>> -
>>>> b
>>>>
>>>> 2015-04-09 13:47 GMT-05:00 Estefanía Piedrahita <estefaniapvp en gmail.com
>>>> >:
>>>>
>>>>> Gracias Johnny!
>>>>>
>>>>> Brolin, dime por favor si quieres complementar esta propuesta que nos
>>>>> mandó Johnny o me dices si la dejamos así.
>>>>>
>>>>> Gracias!
>>>>>
>>>>> El 9 de abril de 2015, 12:21, Johnny sepulveda <
>>>>> johnnyalexandersepulveda en gmail.com> escribió:
>>>>>
>>>>>> Hola.
>>>>>>
>>>>>> Desde Casa Tres Patios estamos muy contentos por compartir algunas de
>>>>>> las actividades que realizamos con ustedes, por tal motivo; les obsequiamos
>>>>>> un kit electrónico para que fabriquen su propio sistema de riego
>>>>>> automatizado. La construcción del riego se realizara colaborativamente con
>>>>>> nuestros amigos de un/loquer, quienes tienen la pericia para construir tal
>>>>>> dispositivo. Este sistema  tiene la funcionalidad de regar el cultivo, el
>>>>>> jardín o sus plantas de forma autónoma gracias a la placa Arduino y algunos
>>>>>> sensores dispuestos para tal fin.
>>>>>>
>>>>>> j
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Estefanía Piedrahita Villa.
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> unloquer mailing list
>>>> unloquer en lists.aktivix.org
>>>> https://lists.aktivix.org/mailman/listinfo/unloquer
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> María Juliana Yepes Burgos
>>> Comunicación Social - Periodismo
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> María Juliana Yepes Burgos
>> Comunicación Social - Periodismo
>>
>
>
>
> --
> Estefanía Piedrahita Villa.
>

-- 
Estefanía Piedrahita Villa.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.aktivix.org/pipermail/unloquer/attachments/20150409/db0b9739/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 20150409_181535.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1100376 bytes
Desc: no disponible
URL: <https://lists.aktivix.org/pipermail/unloquer/attachments/20150409/db0b9739/attachment-0001.jpg>