[dissent-tech] PGA Call Translation #2

[revolting]

Resistere al Summit del g8 

Nel 1990 il g7 tenne il suo incontro a Londra. Passo´ tutto tranquillamente. Non ci furono proteste ne´ zone rosse. 

8 anni piu´ tardi, 400 movimenti sociali da tutto il mondo – riuniti sotto il nome di Azione Globale dei Popoli (PGA : www.agp.org) coordinarono la resistenza locale ai problemi globali. Nel Regno Unito 50´000 persone si riunirono per resistere al summit del g8 a Birmingham. 

Nel 2005, il g8 fa ritorno nel Regno Unito. 

Dal 1998, i summits e le conferenze delle elite globali hanno incontrato la resistenza in ognuno dei luoghi dove hanno tentato di tenere i loro incontri. Questa resistenza ha delegittimato in maniera vincente queste isituzioni, nonche´ha rafforzato i movimenti che ad esse si opponevano. 

Le mobilitazioni contro i summit globali hanno interconnesso lotte differenti che criticano le stesse questioni. Col passare del tempo, queste mobilitazioni hanno creato un "movimento dei movimenti" globale , che per molti aspetti si presenta in maniera storicamente nuova.

La conferenza dell´Azione Globale dei Popoli tenutasi in Europa, ha convocato una giornata di azione globale per Mercoledì 6 Luglio 2005 – il giorno di apertura del summit del g8 ( che avra´ luogo a Gleneagles nel Perthshire, Scozia). Questa e´una convocazione per tutte le persone per convergere in Scozia per disturbare la conferenza, e per delle azioni da tenere simultaneamente nei villaggi e nelle citta´di tutto il mondo. 

Aldila´delle azioni coordinate, questa e´anche un invito per i gruppi ed i movimenti da tutto il mondo, ad imparare dalla nostra storia e dai nostri successi; un invito ad analizzare le nostre forze attuali; un invito a dibattere e organizzarsi strategicamente; a formulare una resistenza globale contro il meeting dei capi degli stati piu´ potenti del mondo che si terra´il prossimo anno. 

Assemblea conclusiva della conferenza europea dell´Azione Globale dei Popoli, Belgrado, Post–Jugoslavia, 29 Luglio 2004. 

Per contattare i networks Dissent! Nel Regno Unito, e coordinare la resistenza al summit del g8 2005 , mandate una mail a info-g82005 at riseup.net com o andate su : www.dissent.org.uk 

Per prendere parte alla mailing list di coordinamento internazionale, mandate una mail a: international-g82005-subscribe at lists.riseup.net 

Azione Globale dei Popoli: www.agp.org

		
---------------------------------
 ALL-NEW Yahoo! Messenger - all new features - even more fun!  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.aktivix.org/pipermail/dissent-tech/attachments/20041210/b8ec63b0/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Italian PGA Call.doc
Type: application/msword
Size: 28160 bytes
Desc: Italian PGA Call.doc
Url : https://lists.aktivix.org/pipermail/dissent-tech/attachments/20041210/b8ec63b0/attachment.doc